בָרַךְbârak

Qal

1. 무릎을 꿇다 (역대하 6:13; 시편 95:6)

2. 축복하다, (수동 분사만)

a. 하나님에 대해, 복되시도다 (출애굽기 18:10; 창세기 9:26; 창세기 24:27)

b. 사람에 대해, 너를 축복하는 자가 복을 받기를 (창세기 27:33; 민수기 22:12; 신명기 7:14)

c. 사물에 대해, 네 태의 열매가 복을 받으리라 (신명기 28:4; 신명기 28:5; 사무엘상 25:33)

Niph`al: 스스로 복을 빌다 (창세기 12:3; 창세기 18:18; 창세기 28:14)

Pi`el

1. 하나님을 송축하다, 무릎을 꿇고 경배하다 (창세기 24:48; 신명기 8:10; 사사기 5:2)

2. 하나님이 축복하시다

a. 사람들을 (민수기 23:20; 시편 109:28; 창세기 32:30)

b. 사물들을 (창세기 2:3; 출애굽기 20:11; 창세기 27:27)

3. 사람이 사람을 축복하다 (신명기 10:8; 신명기 21:5; 사무엘하 6:18)

4. 문안하다, 인사하다, 축복의 기원과 함께 (שׁלום보다 강함) (창세기 48:20)

a. 만날 때 (창세기 47:7; 열왕기하 4:29; 열왕기하 10:15)

b. 떠날 때 (창세기 24:60; 창세기 47:10; 열왕기상 8:66)

c. 사자들을 통해 (사무엘상 25:14; 사무엘하 8:10; 역대상 18:10)

d. 감사로 (욥기 31:20; 잠언 30:11; 느헤미야 11:2)

e. 아침 인사 (잠언 27:14)

f. 축하 (창세기 12:3; 창세기 27:29; 민수기 24:9)

g. 경의의 표시로 (사무엘하 14:22; 시편 72:15)

h. 우호로 (사무엘하 21:3)

5. 축복하다, 반대 의미인 저주하다의 뜻으로 (열왕기상 21:10; 열왕기상 21:13; 욥기 1:5)

Pu`al

1. 복을 받다, 경배를 받다, 수동 (욥기 1:21; 시편 113:2)

2. 하나님께 형통함을 받다

3. 번영의 기원을 받다 (민수기 22:6)

4. 감사로 (잠언 22:9; 사사기 5:24)

Hiph`il: 그리고 그가 무릎을 꿇게 하였다 (창세기 24:11)

Hithpa`el: 네 후손, 스스로 복을 빌다 (신명기 29:18; 이사야 65:16; 시편 72:17)

: 무릎 꿇다, 축복하다

Pe

1. 무릎을 꿇음 (다니엘 6:11)

2. 복되신 (다니엘 3:28)

Pa`el: 축복하다, 찬양하다 (다니엘 2:19; 다니엘 4:31; 다니엘 2:20)