הָיָהhâyâh

Qal: 연계형, 빛나다, 반짝이다 (창세기 3:1; 창세기 4:14; 창세기 1:2)

I.

1.

a. 일어나다, 발생하다 (사무엘상 4:16; 사무엘하 1:4; 출애굽기 32:1)

b. 일어나다, 벌어지다, 생기다, 이루어지다 (사무엘상 4:17; 사무엘하 17:9; 사무엘하 18:6)

2. 생기다, 이루어지다

a. 그리고 ~이 되었다, 위와 같음 (창세기 12:14; 창세기 19:17; 에스더 3:4)

b. 그리고 ~이 될 것이다, ~이 되었다 (신명기 21:16; 신명기 25:19; 호세아 2:18)

II. 생겨나다, 되다

1.

a. 생기다, 나타나다, 오다 (출애굽기 12:80; 에스겔 1:25; 에스겔 37:7)

b. 전치사가 뒤따름 (창세기 37:27; 사무엘상 5:9; 사무엘상 7:13)

2. 되다

a. 그녀는 모든 산 자의 어머니가 된 자요, 아벨은 양 치는 자가 되었고 가인은 땅을 경작하는 자가 되었더라 (창세기 3:20; 창세기 4:2; 사무엘하 8:14)

b. 그의 꿈이 어떻게 되는지 보자 (창세기 38:7; 출애굽기 36:13; 창세기 37:20)

c. 그리고 너희가 신들과 같이 되리라 (창세기 3:5; 창세기 3:22; 민수기 11:1)

d. 그리고 그녀가 네 주인의 아들의 아내가 되게 하라, 세워지다, 확립되다 (창세기 24:51; 사무엘상 16:21; 열왕기상 11:25)

e. 그리고 사람이 생령이 되었고, 그것이 네 근원이 되었더라 (창세기 2:7; 창세기 2:10; 창세기 48:19)

f. 그리고 벽돌이 그들에게 돌이 되었다 (창세기 11:3; 창세기 20:12; 창세기 24:67)

g. 그리고 그가 그들 위에 우두머리가 되었다. (사무엘상 22:2)

h. ~의 소유가 되다, ~의 소유로 들어가다, 그리고 그에게 양 떼와 소 떼가 생겼다 (창세기 12:15; 창세기 26:14; 창세기 30:43)

III. (흔히 되어 간다는 부수적 개념과 함께)

1. 존재하다, 있다 (사무엘상 1:28; 창세기 5:5; 욥기 3:16)

2. 머무르다, 남아 있다, 계속되다, (장소나 시간을 나타내는 말과 함께) (출애굽기 24:18; 출애굽기 34:28; 사사기 17:4)

3. 장소를 나타내는 말과 함께 (창세기 4:8; 창세기 13:3; 창세기 34:10)

4. 주어와 술어를 잇는 연결사로서

b. ~에 이르다, ~가 되다 (창세기 1:2; 창세기 9:18; 창세기 25:3)

c. 사람이 혼자 있는 것이 좋지 아니하다 (창세기 2:18; 창세기 18:11)

d. (a) ~와 함께 있다, 동행하다, ~의 편이 되다 (창세기 26:3; 창세기 31:3; 창세기 39:10)

5. 우언적 활용

b. 그리고 그것이 불사름이 될 것이요, 해가 지려 하고 있었다 (이사야 5:5; 창세기 15:12; 여호수아 2:5)

Niph`al

1. 이루어지다, 초래되다, 또는 일어나다, 생기다 (출애굽기 11:6; 신명기 4:32; 사사기 19:30)

2. 이루어지다, 끝나다, 지나가 버리다 (다니엘 2:1; 다니엘 6:19; 다니엘 8:27)