בָּכָהbâkâh

울다, 애곡하다

발음: baw-kaw' · 히브리어/아람어 (구약) · H1058

뜻

Qal: 연계형 (창세기 43:14; 호세아 12:5; 신명기 21:13)

1. 울다, (슬픔, 굴욕, 또는 기쁨 중에) (창세기 42:24; 창세기 43:30; 출애굽기 2:6)

2. 동족 목적격 בְּכִי와 함께 (사사기 21:2; 사무엘하 13:36; 열왕기하 20:3)

3. עַל이 뒤따라 ~위에서 울다, 곧 껴안고 울다 (창세기 45:14; 창세기 46:29; 창세기 45:15)

4. 애곡하다, 목적격이 뒤따름 (창세기 23:2; 창세기 37:35; 창세기 50:3)

5. עַל이 뒤따라 짐이 되다, 울음으로 괴롭히다는 뜻 (민수기 11:13; 사사기 14:16; 사사기 14:17)

6. 회개의 울음에 대하여 (사사기 20:23; 사사기 21:2; 신명기 1:45)

Pi`el: 슬퍼하다, 애곡하다 (예레미야 31:25; 에스겔 8:14)

같은 어근

나오는 곳

성경에 114번 나옵니다.

  • 창세기 21:16 가로되 `자식의 죽는 것을 참아 보지 못하겠다' 하고 살 한 바탕쯤가서 마주 앉아 바라보며 방성대곡하니
  • 창세기 23:2 사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가
  • 창세기 27:38 에서가 아비에게 이르되 `내 아버지여, 아버지의 빌 복이 이 하나뿐이리이까 ? 내 아버지여, 내게 축복하소서 내게도 그리 하소서' 하고 소리를 높여 우니
  • 창세기 29:11 그가 라헬에게 입맞추고 소리내어 울며
  • 창세기 33:4 에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라
  • 창세기 37:35 그 모든 자녀가 위로하되 그가 그 위로를 받지 아니하여 가로되 `내가 슬퍼하며 음부에 내려 아들에게로 가리라' 하고 그 아비가 그를 위하여 울었더라
모든 구절 보기

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).