ἀφίημιaphíēmi

의 강조형, 가다); 보내다, 다양한 적용에서 (다음과 같이)

헬라어 (신약) · G863

뜻

1. 보내다, 떠나보내다, 놓아주다: 이혼에 대해, τ. γυναῖκα, 고린도전서 7:11-13; 죽음에 대해, τ. πνεῦμα (창세기 35:18, 헤로도토스 및 다른 곳), 마태복음 27:50; (φωνήν, 소리를 지르다, 마가복음 15:37; 빚에 대해, 탕감하다, 용서하다 (고전 그리스어), τ. δανεῖον, 마태복음 18:27; τ. ὀφειλήν, 마태복음 18:32; 특히 죄에 대해, τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, 마태복음 9:2, 로마서 4:7(LXX), 요한1서 1:9 및 다른 곳; 순간적이고 반복적인 현재, 마가복음 2:5, 누가복음 11:4; 이오니아 방언 완료, ἀφέωνται, 누가복음 5:23.

2. 홀로 두다, 떠나다, 버려두다: 마태복음 4:11, 마태복음 5:24, 마태복음 15:14, 마가복음 1:20, 마가복음 1:31, 요한복음 4:3, 요한복음 4:28 및 다른 곳; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, 마가복음 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, 히브리서 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, 요한계시록 2:4; 분사, ἀφείς, 중복적으로, 마태복음 13:36, 마태복음 22:22, 마가복음 8:13 및 다른 곳

3. 허락하다, 용납하다, 허용하다: 마태복음 3:15; 대격과 함께, 마태복음 3:15, 마태복음 19:14 및 다른 곳; 사물의 대격과 사람의 여격과 함께, 마태복음 5:40; 현재 부정사와 함께, 마태복음 23:14 및 다른 곳; 부정과거, 마가복음 5:37 및 다른 곳; 후기 그리스어에서, ἵνα가 뒤따름, 마가복음 11:16, 요한복음 12:7; 접속법과 함께, 마태복음 7:4, 마태복음 27:49, 마가복음 15:36, 누가복음 6:42.

성경에 143번 나옵니다.

마태복음 3:15 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라
마태복음 4:11 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라
마태복음 4:20 저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
마태복음 4:22 저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라
마태복음 5:24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라
마태복음 5:40 또 너를 송사하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.