Midvash

ἀδελφόςadelphós

고전 헬라어에서, 같은 부모에게서 난 형제.

헬라어 (신약) · G80

뜻

[LXX에서, אָח에 해당; ]

1. 글자 그대로 형제에 대하여(창세기 4:2, 그 밖의 곳).

2. 이웃에 대하여(레위기 19:17).

3. 같은 민족의 일원에 대하여(출애굽기 2:14, 신명기 15:3). 신약에서는 이 각각의 의미로(1. 마태복음 1:2, 그 밖의 곳; 2. 마태복음 7:3; 3. 로마서 9:3) 그리고 또한

4. 동료 그리스도인에 대하여: 고린도전서 1:1, 사도행전 9:30. 이 용법은 π.에서 예증되는데, 거기서 ἀ.는 이교 종교 공동체의 구성원들에 대해 쓰인다. ἀδελφοὶ τ. Κυρίου(마태복음 12:46-49, 마태복음 13:55, 마태복음 28:10, 마가복음 3:31-34, 누가복음 8:19-21, 요한복음 2:12, 요한복음 7:3, 요한복음 7:5, 요한복음 7:10, 요한복음 20:17, 사도행전 1:14, 고린도전서 9:5)는 요셉과 마리아의 아들들이었거나 요셉의 이전 결혼에서 난 아들들이었을 수 있으나, ἀ.를 ἀνεψιός와 같은 뜻으로 보는 히에로니무스의 견해는 헬라어 용법과 맞지 않는다.

같은 어근

나오는 곳

성경에 343번 나옵니다.

  • 마태복음 1:2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고
  • 마태복음 1:11 바벨론으로 이거할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳으니라
  • 마태복음 4:18 갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
  • 마태복음 4:21 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
  • 마태복음 5:22 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라
  • 마태복음 5:23 그러므로 예물을 제단에 드리다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 줄 생각나거든
모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.