ἀποκρίνομαιapokrínomai
스스로 결론을 내리다, 즉 (암시적으로) 응답하다; 히브리어 관용법에 따라 (H06030 비교) (응답이 예상되는 곳에서) 말하기 시작하다
헬라어 (신약) · G611
뜻
1. 나누다, 구별하다.
2. 선택하다. 중간태, 대답하다: 마태복음 27:12, 마가복음 14:61, 누가복음 3:16, 누가복음 23:9, 요한복음 5:17, 요한복음 5:19, 사도행전 3:12. 후기 그리스어에서는 수동태도 이 뜻으로 쓰이며, 신약에서는 수동태 형태가 더 자주 나온다
(a) 일반적인 뜻으로: 절대적으로, 마가복음 12:34; 사물의 대격과 함께, 마태복음 22:46; 사람의 여격과 함께, 마태복음 12:38; πρός가 뒤따름, 사도행전 25:16
(b) 히브리어법으로
(i) ענה처럼, 말하기 시작하다, 대화를 이어받다: 마태복음 11:25, 그 외
(ii) 불필요하게 덧붙여, 히브리어 구절 וַיַּעַן וַיּאֹמֶר에서처럼: ἀποκριθεὶς εἶπε, 마태복음 4:4; ἔφη, 마태복음 8:8; λέγει, 마가복음 3:33; Jo에서 가장 자주 (ἀπεκ. κ. εἶπε, 요한복음 1:49.
같은 어근
나오는 곳
성경에 231번 나옵니다.
- 마태복음 3:15 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라
- 마태복음 4:4 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니라
- 마태복음 8:8 백부장이 대답하여 가로되 `주여 ! 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 ! 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다
- 마태복음 11:4 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되
- 마태복음 11:25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 ! 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
- 마태복음 12:38 그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 `선생님이여 우리에게 표적보여 주시기를 원하나이다'
모든 구절 보기
- 마태복음 3:15, 4:4, 8:8, 11:4, 11:25, 12:38, 12:39, 12:48, 13:11, 13:37, 14:28, 15:3, 15:13, 15:15, 15:23, 15:24, 15:26, 15:28, 16:2, 16:16, 16:17, 17:4, 17:11, 17:17, 19:4, 19:27, 20:13, 20:22, 21:21, 21:24, 21:27, 21:29, 21:30, 22:1, 22:29, 22:46, 24:2, 24:4, 25:9, 25:12, 25:26, 25:37, 25:40, 25:44, 25:45, 26:23, 26:25, 26:33, 26:62, 26:66, 27:12, 27:14, 27:21, 27:25, 28:5
- 마가복음 3:33, 6:37, 7:28, 8:4, 8:29, 9:5, 9:6, 9:17, 9:19, 10:3, 10:24, 10:51, 11:14, 11:22, 11:29, 11:30, 11:33, 12:28, 12:29, 12:34, 12:35, 14:40, 14:48, 14:60, 14:61, 15:2, 15:4, 15:5, 15:9, 15:12
- 누가복음 1:19, 1:35, 1:60, 3:11, 3:16, 4:4, 4:8, 4:12, 5:5, 5:22, 5:31, 6:3, 7:22, 7:40, 7:43, 8:21, 8:50, 9:19, 9:20, 9:41, 9:49, 10:27, 10:28, 10:41, 11:7, 11:45, 13:2, 13:8, 13:14, 13:15, 13:25, 14:3, 15:29, 17:17, 17:20, 17:37, 19:40, 20:3, 20:7, 20:39, 22:51, 22:68, 23:3, 23:9, 23:40, 24:18
- 요한복음 1:21, 1:26, 1:48, 1:49, 1:50, 2:18, 2:19, 3:3, 3:5, 3:9, 3:10, 3:27, 4:10, 4:13, 4:17, 5:7, 5:11, 5:17, 5:19, 6:7, 6:26, 6:29, 6:43, 6:68, 6:70, 7:16, 7:20, 7:21, 7:46, 7:47, 7:52, 8:14, 8:19, 8:33, 8:34, 8:39, 8:48, 8:49, 8:54, 9:3, 9:11, 9:20, 9:25, 9:27, 9:30, 9:34, 9:36, 10:25, 10:32, 10:33, 10:34, 11:9, 12:23, 12:30, 12:34, 13:7, 13:8, 13:26, 13:36, 13:38, 14:23, 16:31, 18:5, 18:8, 18:20, 18:22, 18:23, 18:30, 18:34, 18:35, 18:36, 18:37, 19:7, 19:11, 19:15, 19:22, 20:28, 21:5
- 사도행전 3:12, 4:19, 5:8, 5:29, 8:24, 8:34, 9:13, 10:46, 11:9, 15:13, 19:15, 21:13, 22:8, 22:28, 24:10, 24:25, 25:4, 25:9, 25:12, 25:16
- 골로새서 4:6
- 요한계시록 7:13
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.