ἀπέρχομαιapérchomai
가버리다(즉 떠나다), 옆으로(즉 따로) 또는 뒤로(즉 따르다), 문자적 또는 비유적으로
헬라어 (신약) · G565
뜻
1. 떠나가다, 출발하다
(a) 절대적으로: 마태복음 13:25 및 다른 곳; 분사 ἀπελθών은 히브리어에서처럼 다른 동사와 함께 잉여적으로 쓰인다, 마태복음 13:28 및 다른 곳
(b) 장소나 사람을 언급하며: εἰς, 마태복음 14:15; ἐπί, 누가복음 24:24; πρός, 요한계시록 10:9; ἀπό, 누가복음 1:38; ἐξω, 사도행전 4:15; ἐκεῖ, 마태복음 2:22.
2. LXX에서처럼 ὀπίσω가 뒤따르고 속격이 오면 (히브리어 הָלַךְ אַחֲרֵי), 뒤를 따라가다, 따르다: 마가복음 1:20, 요한복음 12:19; 은유적으로, 마가복음 1:42, 요한계시록 21:1.
같은 어근
나오는 곳
성경에 115번 나옵니다.
- 마태복음 2:22 그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가
- 마태복음 4:24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색병과, 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라
- 마태복음 5:30 또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라
- 마태복음 8:18 예수께서 무리가 자기를 에워쌈을 보시고 저편으로 건너 가기를 명하시니라
- 마태복음 8:19 한 서기관이 나아와 예수께 말씀하되 `선생님이여 ! 어디로 가시든지 저는 좇으리이다'
- 마태복음 8:21 제자 중에 또 하나가 가로되 `주여 ! 나로 먼저 가서 부친을 장사하게 허락하옵소서'
모든 구절 보기
- 마태복음 2:22, 4:24, 5:30, 8:18, 8:19, 8:21, 8:32, 8:33, 9:7, 10:5, 13:25, 13:28, 13:46, 14:15, 14:16, 16:4, 16:21, 18:30, 19:22, 21:29, 21:30, 22:5, 22:22, 25:10, 25:18, 25:25, 25:46, 26:36, 26:42, 26:44, 27:5, 27:60, 28:8, 28:10
- 마가복음 1:20, 1:35, 1:42, 3:13, 5:17, 5:20, 5:24, 6:27, 6:32, 6:36, 6:37, 6:46, 7:24, 7:30, 8:13, 9:43, 10:22, 11:4, 12:12, 14:10, 14:12, 14:39
- 누가복음 1:23, 1:38, 2:15, 5:13, 5:14, 5:25, 7:24, 8:31, 8:37, 8:39, 9:57, 9:59, 9:60, 10:30, 17:23, 19:32, 22:4, 22:13, 24:12, 24:24
- 요한복음 4:3, 4:8, 4:28, 4:47, 5:15, 6:1, 6:22, 6:66, 6:68, 9:7, 9:11, 10:40, 11:28, 11:46, 11:54, 12:19, 12:36, 16:7, 18:6, 20:10
- 사도행전 4:15, 5:26, 9:17, 10:7, 16:39, 23:32
- 로마서 15:28
- 갈라디아서 1:17
- 야고보서 1:24
- 유다서 1:7
- 요한계시록 9:12, 10:9, 11:14, 12:17, 16:2, 18:14, 21:1, 21:4
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.