φιλέωphiléō
친구가 되다 (개인이나 대상을 좋아함), 즉 애정을 가지다 (개인적 애착을 나타내며, 감정이나 느낌의 문제로서; 반면 G25 (ἀγαπάω)는 더 넓어, 원칙, 의무, 적절성의 문제로서 판단과 의지의 신중한 동의를 특히 포함합니다: 둘은 G2309 (θέλω)와 G1014 (βούλομαι)처럼, 또는 G2372 (θυμός)와 G3563 (νοῦς)처럼 각각 매우 관련됩니다; 전자는 주로 마음에서, 후자는 머리에서 비롯됩니다); 특별히, 입맞추다 (부드러움의 표시로)
헬라어 (신약) · G5368
뜻
1. 사랑하다(감정과 우정의 사랑으로, 라틴어 amare; SYN. 참조): 사람을 목적격으로, 마태복음 10:37, 요한복음 5:20; 요한복음 11:3, 요한복음 11:36, 요한복음 15:19, 요한복음 16:27, 요한복음 20:2, 요한복음 21:15-17, 고린도전서 16:22, 요한계시록 3:19; ἐν πίστει, 디도서 3:15; 사물을 목적격으로, 마태복음 23:6, 누가복음 20:46, 요한복음 12:25, 요한계시록 22:15; 부정사와 함께(이사야 56:10; Bl., § 69, 4 참조), 마태복음 6:5.
2. 입맞추다: 사람을 목적격으로, 마태복음 26:48, 마가복음 14:44, 누가복음 22:47(κατα-φιλέω 참조).
동의어
ἀγαπάω ω (그 단어를 보라), 의무와 존경의 사랑
같은 어근
나오는 곳
성경에 25번 나옵니다.
- 마태복음 6:5 또 너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
- 마태복음 10:37 아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고
- 마태복음 23:6 잔치의 상석과 회당의 상좌와
- 마태복음 26:48 예수를 파는 자가 그들에게 군호를 짜 가로되 `내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡으라' 하였는지라
- 마가복음 14:44 예수를 파는 자가 이미 그들과 군호를 짜 가로되 `내가 입 맞추는 자가 그 이니 그를 잡아 단단히 끌어가라' 하였는지라
- 누가복음 20:46 `긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 상좌와 잔치의 상석을 좋아하는 서기관들을 삼가라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.