ὑπάγωhypágō

I. 타동사.

1. 아래로 이끌거나 데려오다, 복종시키다(Hom., Hdt., 그 밖의 곳; 출애굽기 14:21.

2. 천천히 이끌다.

II. 자동사, 천천히 떠나가다, 물러나다, 가 버리다: 독립적으로, 마태복음 8:32, 마태복음 13:44, 마가복음 6:33, 누가복음 8:42, 누가복음 17:14, 요한복음 6:67, 요한복음 8:2, 요한복음 11:44, 요한복음 14:5, 요한복음 14:28, 요한복음 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, 마가복음 6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, 요한복음 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, 요한복음 15:16; ἔρχεσθαι와 대조되어, 요한복음 3:8, 요한복음 8:14; 명령법, ὕπαγε, 마태복음 4:10, 마태복음 8:13, 마태복음 20:14, 마가복음 2:9 T, 마가복음 7:29, 마가복음 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), 마가복음 5:34, 야고보서 2:16; 같은 형태가 다른 명령법 앞에 놓여(Bl., § 79, 4), 마태복음 5:34, 마태복음 8:4, 마태복음 18:15, 마태복음 19:21, 마태복음 21:28, 마태복음 27:65, 마태복음 28:10, 마가복음 1:44, 마가복음 10:21, 마가복음 16:7, 요한복음 4:16, 요한복음 9:7, 요한계시록 10:8; καί가 삽입되어, 요한계시록 16:1; 완곡하게, 죽음을 가리켜, 마태복음 26:24, 마가복음 14:21; 부사와 함께: ποῦ (그 단어 참조), 요한복음 12:35, 요한복음 14:5, 요한복음 16:5, 요한1서 2:11; ὅπου (그 단어 참조), 요한복음 8:21, 요한복음 8:22, 요한복음 13:33, 요한복음 13:36, 요한복음 14:4, 요한계시록 14:4; ἐκεῖ, 요한복음 11:8; 전치사와 함께: πρός, 요한복음 7:33, 요한복음 13:3, 요한복음 16:5, 요한복음 16:10, 요한복음 16:17; εἰς, 마태복음 9:6, 마태복음 20:4, 마태복음 20:7, 마가복음 2:11, 마가복음 11:2, 마가복음 14:13, 누가복음 19:30, 요한복음 6:21, 요한복음 7:3, 요한복음 9:11, 요한복음 11:31, 요한계시록 13:10, 요한계시록 17:8, 요한계시록 17:11; εἰς... πρός, 마태복음 26:18, 마가복음 5:19; ἐπί, 누가복음 12:58; μετά, 마태복음 5:41; ὀπίσω, 마태복음 16:23, 마가복음 8:33; 부정사와 함께, 요한복음 21:3.