συλλαμβάνωsyllambánō
움켜잡다, 즉 체포하다 (잡다); 특별히, 잉태하다 (문자적 또는 비유적으로); 함축적으로, 돕다
헬라어 (신약) · G4815
뜻
1. 대격과 함께, 함께 가져오다, 모으다.
2. 붙잡다, 체포하다: 사람의 대격과 함께, 죄수로서, 마태복음 26:55, 마가복음 14:48, 누가복음 22:54, 요한복음 18:12, 사도행전 1:16, 사도행전 12:3; 수동태, 사도행전 23:27; 중간태, 능동의 의미로, 사도행전 26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, 누가복음 5:9.
3. 사람의 여격과 함께, 함께 참여하다, 돕다, 구조하다; 중간태, 같은 의미로: 누가복음 5:7, 빌립보서 4:3.
4. 여자에 대해, 임신하다: 절대적으로, 누가복음 1:24; ἐν γαστρί가 뒤따름, 누가복음 1:31; 대격과 함께, 누가복음 1:36; 같은 곳, ἐν τ. κοιλίᾳ가 뒤따름, 누가복음 2:21; 은유적으로, 죄를 낳는 욕망에 대해, 야고보서 1:15.
같은 어근
나오는 곳
성경에 16번 나옵니다.
- 마태복음 26:55 그 때에 예수께서 무리에게 말씀하시되 너희가 강도를 잡는 것같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐 ? 내가 날마다 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다
- 마가복음 14:48 예수께서 무리에게 말씀하여 가라사대 `너희가 강도를 잡는 것같이 검과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐 ?
- 누가복음 1:24 이 후에 그 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되
- 누가복음 1:31 보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
- 누가복음 1:36 보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 수태하지 못한다 하던 이가 이미 여섯 달이 되었나니
- 누가복음 2:21 할례할 팔일이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 수태하기 전에 천사의 일컬은 바러라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.