προστίθημιprostíthēmi
추가로 놓다, 즉 옆에 두다, 첨부하다, 반복하다
헬라어 (신약) · G4369
뜻
1. 더하여 놓다.
2. 더하다, 덧붙이다, 추가로 주다: 대격과 함께 ἐπί가 따름, 마태복음 6:27, 누가복음 3:20, 누가복음 12:25; ἐπὶ τὸ αὐτό, 사도행전 2:47; 대격 및 여격과 함께, 누가복음 17:5, 히브리서 12:19; 수동태, 절대적으로, 사도행전 2:41, 갈라디아서 3:19; 여격과 함께, 마태복음 6:33, 마가복음 4:24, 누가복음 12:31, 사도행전 5:14, 사도행전 11:24; προσετέθη πρὸς τ. πατέρας (참조 창세기 26:8, 사사기 2:10, 그 밖의 곳), 사도행전 13:36; 부정사와 함께, 히브리어 어법에서처럼 뒤따르는 동사가 나타내는 행위를 반복하거나 계속함을 나타내어 (창세기 4:2, 창세기 8:12, 그 밖의 곳; 참조 WM, § 54, 5; Lft. on Clem., I Co., xii; 또한 M, Pr., 67, 233; Deiss., BS, 671; MM, xxi도 보라), 누가복음 20:11, 사도행전 12:3; 이와 비슷하게 분사 προσθείς가 직설법과 함께 (창세기 38:5, 그 밖의 곳), 누가복음 19:11.
같은 어근
- πρόςprós · G4314방향의 전치사; 앞으로 ~로, 즉 ~을 향하여 (속격과 함께, ~의 측면, 즉 ~에 속하는; 여격과 함께, ~의 옆에, 즉 ~ 가까이에; 보통 대격과 함께, 장소, 시간, 기회, 또는 관계, 즉 관계의 목적지, 즉 그것이 서술되는 곳이나 목적)
- τίθημιtíthēmi · G5087두다 (가장 넓은 적용에서, 문자적 및 비유적으로; 문자적으로 수동적이거나 수평적인 자세로, 따라서 G2476 (ἵστημι)와 다르며, 이는 문자적으로 똑바르고 능동적인 위치를 나타내는 반면, G2749 (κεῖμαι)는 문자적으로 재귀적이고 완전히 엎드린 것임)
나오는 곳
성경에 18번 나옵니다.
- 마태복음 6:27 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 ?
- 마태복음 6:33 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 ! 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
- 마가복음 4:24 또 가라사대 `너희가 무엇을 듣는가 스스로 삼가라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을것이요 또 더 받으리니
- 누가복음 3:20 이 위에 한 가지 악을 더 하여 요한을 옥에 가두니라
- 누가복음 12:25 또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 ?
- 누가복음 12:31 오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.