προσκόπτωproskóptō
치다, 즉 (물처럼) 부딪치다; 특히, 걸려 넘어지다, 즉 (문자적 또는 비유적으로) 넘어지게 하다
헬라어 (신약) · G4350
뜻
1. 타동사, (예컨대 손이나 발을) ~에 부딪치다: 목적격과 함께 πρός가 뒤따르며, 비유적으로, 마태복음 4:6, 누가복음 4:11(LXX).
2. 자동사, 걸려 넘어지다: 절대적 용법으로 (토빗기 11:9, 잠언 3:23), 요한복음 11:9, 요한복음 11:10; 바람에 대하여, 세차게 부딪치다, 몰아치다: 여격과 함께, 마태복음 7:27. 은유적으로, 후대 저자들에게서
(a) 노엽게 하다
(b) 거리끼다, 걸려 넘어지다: ἐν이 뒤따르며, 로마서 14:21; 여격과 함께, τ. λόγῳ, 베드로전서 2:8; τ. λίθῳ τ. προσκόμματος, 로마서 9:32.
같은 어근
- πρόςprós · G4314방향의 전치사; 앞으로 ~로, 즉 ~을 향하여 (속격과 함께, ~의 측면, 즉 ~에 속하는; 여격과 함께, ~의 옆에, 즉 ~ 가까이에; 보통 대격과 함께, 장소, 시간, 기회, 또는 관계, 즉 관계의 목적지, 즉 그것이 서술되는 곳이나 목적)
- κόπτωkóptō · G2875"자르다"; 특히, 애도 중에 가슴을 치다
- ἀπρόσκοποςapróskopos · G677능동적으로, 무해한, 즉 죄로 인도하지 않는; 수동적으로, 흠 없는, 즉 죄로 인도되지 않은
- πρόσκομμαpróskomma · G4348그루터기, 즉 (비유적으로) 배교의 기회
- προσκοπήproskopḗ · G4349걸림, 즉 (비유적이고 구체적으로) 죄의 기회
나오는 곳
성경에 8번 나옵니다.
- 마태복음 4:6 가로되 `네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라'
- 마태복음 7:27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매 무너져 그 무너짐이 심하니라
- 누가복음 4:11 또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라'
- 요한복음 11:9 예수께서 대답하시되 `낮이 열 두시가 아니냐 ? 사람이 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 실족하지 아니하고
- 요한복음 11:10 밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없는고로 실족하느니라'
- 로마서 9:32 어찌 그러하뇨 이는 저희가 믿음에 의지하지 않고 행위에 의지함이라 부딪힐 돌에 부딪혔느니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.