κόπτωkóptō
"자르다"; 특히, 애도 중에 가슴을 치다
헬라어 (신약) · G2875
뜻
1. 치다, 때리다.
2. 잘라 내다: 사물의 대격과 함께, 뒤에 ἀπό가 따름, 마태복음 21:8; ἐκ, 마가복음 11:8. 중간태로, 슬퍼서 가슴을 치다, 애곡하다, 슬피 울다: 마태복음 11:17, 마태복음 24:30; 사람의 대격과 함께, 누가복음 8:52, 누가복음 23:27; 뒤에 ἐπί와 대격이 따름, 요한계시록 1:7, 요한계시록 18:9 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, κατα-, προ-, προσ-κόπτω).
동의어
θρηνέω, 그 단어를 보라
같은 어근
- ἀποκόπτωapokóptō · G609절단하다; 재귀적으로 (아이러니하게) 거세하다 (음부)
- κοπήkopḗ · G2871자름, 즉 학살
- ἀργυροκόποςargyrokópos · G695은을 두드리는(즉 일하는) 사람
- κόποςkópos · G2873자름, 즉 (비유적으로) 수고 (힘을 소모시키는), 문자적 또는 비유적으로; 함축적으로, 고통
- προσκόπτωproskóptō · G4350치다, 즉 (물처럼) 부딪치다; 특히, 걸려 넘어지다, 즉 (문자적 또는 비유적으로) 넘어지게 하다
- ἐκκόπτωekkóptō · G1581잘라내다; 비유적으로, 좌절시키다
- ἀνακόπτωanakóptō · G348뒤로 치다, 즉 저지하다
- ἐγκόπτωenkóptō · G1465자르다, 즉 (비유적으로) 방해하다, 지연시키다
나오는 곳
성경에 8번 나옵니다.
- 마태복음 11:17 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다
- 마태복음 21:8 무리의 대부분은 그 겉옷을 길에 펴며 다른 이는 나무가지를 베어 길에 펴고
- 마태복음 24:30 그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라
- 마가복음 11:8 많은 사람은 자기 겉옷과 다른 이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며
- 누가복음 8:52 모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 `울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다' 하시니
- 누가복음 23:27 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라 오는지라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.