πρόςprós

I. 속격과 함께, 장소로부터의 운동을 나타내어, ~쪽으로부터, 따라서 비유적으로, ~의 이익을 위하여, 사도행전 27:34 (Page, in l. 참조).

II. 여격과 함께, 장소적 근접을 나타내어, 바로 곁에, 가까이, ~에: 마가복음 5:11, 누가복음 19:37, 요한복음 18:16, 요한복음 20:11, 요한복음 20:12, 요한계시록 1:13.

III. 대격과 함께, 어떤 장소나 대상을 향한 운동 또는 방향을 나타내어, ~에게, ~를 향하여.

1. 장소에 관하여

(a) 운동이나 말하기의 동사 및 방향의 관념을 지닌 다른 말 뒤에: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή 등, 마태복음 3:14, 마가복음 6:51, 누가복음 11:5, 요한복음 2:3, 사도행전 9:2, 그 외 여러 곳; 비유적으로, 정신적 방향에 관하여, 적대적이든 아니든, 누가복음 23:12, 요한복음 6:52, 고린도후서 7:4, 에베소서 6:12, 골로새서 3:13, 그 외; 결과나 끝에 관하여, 누가복음 14:32, 요한복음 11:4, 그 외; 목적에 관하여, 마태복음 26:12, 로마서 3:26, 고린도전서 6:5, 그 외; πρὸς τό, 부정사와 함께, 목적을 나타냄, 마태복음 5:28, 마가복음 13:22, 에베소서 6:11, 데살로니가전서 2:9, 그 외

(b) 가까운 근접에 관하여, ~에, ~곁에, ~와 함께: 마태복음 3:10, 마가복음 11:4, 누가복음 4:11, 사도행전 3:2, 그 외; εἶναι 뒤에, 마태복음 13:56, 마가복음 6:3, 요한복음 1:1, 그 외

2. 시간에 관하여

(a) ~를 향하여 (Plat., Xen., LXX: 창세기 8:11, 그 외): 누가복음 24:29

(b) ~동안: πρὸς καιρόν, 누가복음 8:13, 고린도전서 7:5; πρὸς ὥραν, 요한복음 5:35, 그 외; πρὸς ὀλίγον, 야고보서 4:14.

3. 관계에 관하여

(a) ~에 대하여, ~와 함께: 로마서 5:1, 고린도후서 1:12, 골로새서 4:5, 데살로니가전서 4:12, 그 외

(b) ~에 관하여: 마태복음 19:8, 마가복음 12:12, 로마서 8:31, 그 외

(c) ~에 속한, ~에게: 마태복음 27:4, 요한복음 21:22, 로마서 15:17, 히브리서 2:17, 히브리서 5:1

(d) ~에 따라: 누가복음 12:47, 고린도후서 5:10, 갈라디아서 2:14, 에베소서 3:4, 에베소서 4:14

(e) ~와 비교하여: 로마서 8:18.

IV. 합성어에서: ~를 향하여 (προσέρχομαι), ~에 (προσάγω), ~에 대항하여 (προσκόπτω), ~외에 (προσδαπανάω).