προλαμβάνωprolambánō

미리 취하다, 즉 (문자적으로) 다른 사람이 기회를 갖기 전에 먹다; (비유적으로) 예상하다, 놀라게 하다

헬라어 (신약) · G4301

뜻

1. 미리 취하다: 대격과 함께, 고린도전서 11:21 (그러나 아래를 보라).

2. 앞서 있다, 선수를 치다 (고전 그리스어에서는 대격, 속격 또는 여격과 함께): 부정사와 함께, 마가복음 14:8.

3. 따라잡다, 불시에 덮치다: 수동태, 갈라디아서 6:1 (여기서, 그리고 아마도 고린도전서 11:21에서도, 이 합성어에 있는 전치사의 시간적 의미가 사실상 사라진 것에 대해서는 MM, xxi를 보라).

성경에 3번 나옵니다.

마가복음 14:8 저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라
고린도전서 11:21 이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 이는 시장하고 어떤 이는 취함이라
갈라디아서 6:1 형제들아 ! 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로 잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.