πρόpró

앞에, 전에

헬라어 (신약) · G4253

뜻

(a) 장소에 관하여: 사도행전 12:6, 사도행전 12:14, 사도행전 14:13, 야고보서 5:9; π. προσώπου (= 히브리어 לִפְנֵי, 신명기 3:18, 말라기 3:1, 그 밖의 여러 곳; Bl., § 40, 9), 마태복음 11:10, 마가복음 1:2, 누가복음 1:76, 누가복음 7:27, 누가복음 9:52, 누가복음 10:1, 사도행전 14:13

(b) 시간에 관하여: 마태복음 8:29, 마태복음 24:38, 누가복음 11:38, 누가복음 21:12, 요한복음 11:55, 요한복음 13:1, 요한복음 17:24, 사도행전 5:36, 사도행전 21:38, 고린도전서 2:7, 고린도전서 4:5, 에베소서 1:4, 골로새서 1:17, 디모데후서 1:9, 디모데후서 4:21, 디도서 1:2, 히브리서 11:5, 베드로전서 1:20, 유다서 1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, 십사 년 전, 고린도후서 12:2; π. προσώπου (위를 보라), 사도행전 13:24; 사람의 속격과 함께, 마태복음 5:12, 요한복음 5:7, 요한복음 10:8, 로마서 16:7, 갈라디아서 1:17; 속격 관사 부정사와 함께, 마태복음 6:8, 누가복음 2:21, 누가복음 22:15, 요한복음 1:49, 요한복음 13:19, 요한복음 17:5, 사도행전 23:15, 갈라디아서 2:12, 갈라디아서 3:23; 후대 저술가들에게서처럼 (라틴어 관용구와 비슷하나 그것과는 무관함; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; 참조 아모스 1:1, 마카베오기 하권 15:36, 그 밖의 예는 Soph., Lex., 해당 항목), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πασχα, 유월절 전 엿새째 되는 날, 요한복음 12:1

(c) 선호에 관하여: π. πάντων, 야고보서 5:12, 베드로전서 4:8

(d) 합성어에서

α 명사와 결합하여, 앞선 위치를 나타냄: προαύλιον, πρόδρομος; 지위나 순서의 우선, προπάτωρ; 예기, πρόγνωσις, πρόνοια

β 형용사와 결합하여, 강조: πρόδηλος

γ 동사와 결합하여, 장소를 나타냄: προάγω, προβαίνω; 선호를 나타냄: προαιρέομαι.

같은 어근

나오는 곳

성경에 47번 나옵니다.

  • 마태복음 5:12 기뻐하고 즐거워하라 ! 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박하였느니라
  • 마태복음 6:8 그러므로 저희를 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라
  • 마태복음 8:29 이에 저희가 소리질러 가로되 `하나님의 아들이여 ! 우리와 당신과 무슨 상관이 있나이까 ? 때가 이르기 전에 우리를 괴롭게 하려고 여기 오셨나이까' 하더니
  • 마태복음 11:10 기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라 하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라
  • 마태복음 24:38 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서
  • 마가복음 1:2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라
모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.