πατάσσωpatássō
두드리다 (부드럽게, 무기로, 또는 치명적으로)
헬라어 (신약) · G3960
뜻
1. 호메로스에서, 자동사로, 뛰다 (심장에 대하여).
2. 타동사로 = πλήσσω, 치다, 때리다: 절대적으로, ἐν μαχαίρᾳ, 누가복음 22:49; 사람의 대격과 함께, 마태복음 26:51, 누가복음 22:50; 사물의 대격과 함께, 사도행전 12:7; 치명적인 일격에 대하여, 마태복음 26:31, 마가복음 14:27, 사도행전 7:24. 비유적으로, 질병에 대하여: 사도행전 12:23, 요한계시록 11:6, 요한계시록 19:15.
같은 어근
나오는 곳
성경에 10번 나옵니다.
- 마태복음 26:31 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된 바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라
- 마태복음 26:51 예수와 함께 있던 자 중에 하나가 손을 펴 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니
- 마가복음 14:27 예수께서 제자들에게 이르시되 `너희가 다 나를 버리리라 이는 기록된바 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라 하였느니라
- 누가복음 22:49 좌우가 그 될 일을 보고 여짜오되 `주여, 우리가 검으로 치리이까 ?' 하고
- 누가복음 22:50 그 중에 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른편 귀를 떨어뜨린지라
- 사도행전 7:24 한 사람의 원통한 일 당함을 보고 보호하여 압제 받는 자를 위하여 원수를 갚아 애굽 사람을 쳐 죽이니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.