πᾶςpâs

I. 형용사로

1. 명사와 함께 관사 없이, 모든, 각각의, 모든 종류의: 마태복음 3:10, 마태복음 4:23, 마가복음 9:49, 누가복음 4:37, 요한복음 2:10, 사도행전 27:20, 로마서 7:8, 요한계시록 18:17, 그 외 여러 곳에 많이; 복수로, 모든, 사도행전 22:15, 로마서 5:12, 히브리서 1:6, 그 외 여러 곳; 최고도의 의미로, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), 마태복음 28:18, 사도행전 17:11, 빌립보서 2:29, 그 외 여러 곳; 또한 전체의(이 뜻으로는 관사와 함께 더 자주 쓰이지만), 마태복음 2:3, 사도행전 2:36, 로마서 11:26.

2. 관사와 함께(관사 앞에, 명사 뒤에, 또는 전체성을 나타낼 때에는 관사와 명사 사이에), 모든, 온: 마태복음 8:32, 마태복음 13:2, 마가복음 5:33, 누가복음 1:10, 사도행전 7:14, 로마서 3:19, 갈라디아서 5:14, 에베소서 4:16, 그 외 여러 곳; 복수로, 마태복음 2:4, 마가복음 4:13, 로마서 1:5, 그 외 여러 곳

II. 대명사로

1. 남성과 여성, 모든 사람: 마가복음 9:49, 누가복음 16:16, 히브리서 2:9; 관계대명사가 뒤따르는 경우, 마태복음 7:24, 사도행전 2:21, 갈라디아서 3:10, 그 외 여러 곳; 분사와 함께(관사 없이), 마태복음 13:19, 누가복음 11:4; 분사와 함께(관사와 함께), 마태복음 5:22, 마가복음 7:8, 누가복음 6:47, 요한복음 3:8, 로마서 1:16, 그 외 여러 곳; 복수, πάντες, 절대적으로, 모든 사람, 마태복음 10:22, 마가복음 13:13, 누가복음 20:38, 요한복음 1:7, 요한복음 3:26, 고린도전서 8:1, 그 외 여러 곳; οἱ π.(확정된 전체로서 집합적으로), 로마서 11:32, 고린도전서 1:17, 에베소서 4:13, 그 외 여러 곳; π. οἱ (ὅσοι), 마태복음 4:24, 마가복음 1:32, 누가복음 4:40, 그 외 여러 곳

2. 중성

(a) 단수, πᾶν, 모든 것, 전부: πᾶν τό, 분사와 함께, 고린도전서 10:25, 고린도전서 10:27, 에베소서 5:13, 요한1서 2:16, 요한1서 5:4 (곧 ὄν); πᾶν ὅ, 요한복음 17:2, 로마서 14:23; 집합적으로, 사람들에 대하여, 요한복음 6:37, 요한복음 6:39; 전치사와 함께, 부사구로, διὰ παντός, 항상, 마태복음 18:10, 그 외 여러 곳; ἐν παντί, 모든 일에, 모든 면에서, 고린도후서 4:8, 빌립보서 4:6, 그 외 여러 곳

(b) 복수, πάτνα, 모든 것들: 절대적으로, 요한복음 1:3, 고린도전서 2:10, 히브리서 2:8, 그 외 여러 곳; 특정한 것들에 대하여, 마가복음 4:34, 누가복음 1:3, 로마서 8:28, 데살로니가전서 5:21, 그 외 여러 곳; 대격, πάντα, 부사적으로, 전적으로, 모든 일에, 모든 면에서, 사도행전 20:35, 고린도전서 9:25, 그 외 여러 곳; 관사와 함께, τὰ π., 모든 것, 절대적으로: 로마서 11:36, 고린도전서 8:6, 에베소서 3:9, 히브리서 1:3, 그 외 여러 곳; 상대적으로, 마가복음 4:11, 사도행전 17:25, 로마서 8:32, 그 외 여러 곳; πάντα τά, 분사와 함께, 마태복음 18:31, 그 외 여러 곳; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), 마태복음 6:32, 마태복음 6:33, 그 외 여러 곳; πάντα, 전치사와 함께, 부사구로, πρὸ πάντων, 무엇보다도, 야고보서 5:12, 베드로전서 4:8; ἐν π., 모든 일에, 모든 면에서, 디모데전서 3:11, 베드로전서 4:11, 그 외 여러 곳; κατὰ πάντα, 모든 점에서, 사도행전 17:22, 그 외 여러 곳

3. 부정어와 함께, πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, οὐ와 μή를 보라, 또한 M, Pr., 245 f.를 참조하라.