παρίστημιparístēmi

I. 타동사, 현재, 미완료, 미래, 제1 부정과거에서

1. 곁에 두다, 제시하다, 제공하다: 목적격과 함께, 사도행전 9:41, 사도행전 23:24, 고린도후서 4:14, 골로새서 1:28; 목적격과 여격과 함께, 마태복음 26:53, 누가복음 2:22, 사도행전 1:3, 사도행전 23:33, 고린도전서 8:8; 술어 목적격이 뒤따르는 경우, 로마서 6:13, 로마서 6:16 (후기 현재형, παριστάνετε), 로마서 6:19, 로마서 12:1, 고린도후서 11:2, 에베소서 5:27, 골로새서 1:22, 디모데후서 2:15.

2. 마음에 제시하다 (고전 그리스어): 논증으로, 증명하다, 목적격과 함께, 사도행전 24:13.

II. 자동사, 완료, 과거완료, 제2 부정과거에서

1. 누군가의 곁에 서다: 사람의 여격과 함께, 사도행전 1:10, 사도행전 9:39, 사도행전 23:2, 사도행전 27:23; 분사, 마가복음 14:47, 마가복음 14:69, 마가복음 14:70, 마가복음 15:35, 마가복음 15:39, 요한복음 18:22, 요한복음 19:26.

2. 나타나다: 주격 술어와 함께, ἐνώπιον이 뒤따르는 경우, 사도행전 4:10; 사람의 여격과 함께, 사도행전 27:24; 미래 중간태도 그러하다, 로마서 14:10.

3. 가까이 있다, 현존하다, 이르렀다: 사도행전 4:26(LXX); 시중드는 종들에 대하여, ἐνώπιον τ. θεοῦ, 누가복음 1:19; 절대적으로, οἱ παρεστῶτες, 누가복음 19:24; αὐτῷ가 뒤따르는 경우, 사도행전 23:2, 사도행전 23:4; 때에 대하여, 마가복음 4:29.

4. 도움이나 변호를 위해 곁에 서다: 사람의 여격과 함께, 로마서 16:2, 디모데후서 4:17.