παρατίθημιparatíthēmi
옆에 두다, 즉 제시하다 (음식, 진리); 암시적으로, (신뢰나 보호를 위해) 맡기다
헬라어 (신약) · G3908
뜻
I. 능동태, 곁에 두다, 앞에 놓다, 목적격과 여격과 함께: 음식에 대하여, 마가복음 6:41, 마가복음 8:6, 마가복음 8:7, 누가복음 9:16, 누가복음 11:6; τράπεζαν, 사도행전 16:34; 수동태 분사, 누가복음 10:8, 고린도전서 10:27; 은유적으로, 가르침에 대하여, παραβολήν, 마태복음 13:24, 마태복음 13:31.
II. 중간태.
1. 자기 앞에 놓게 하다.
2. 다른 사람에게 맡기다, 위탁하거나 넘겨주다: 목적격과 여격과 함께, 누가복음 12:48, 누가복음 23:46, 사도행전 14:23, 사도행전 20:32, 디모데전서 1:18, 디모데후서 2:2, 베드로전서 4:19.
3. 제시하다, 증거로 인용하다: ὅτι가 뒤따름, 사도행전 17:3 (see Page, in l.).
같은 어근
- παράpará · G3844본래, 가까이; 즉 (속격과 함께) 곁에서 (문자적 또는 비유적으로), (여격과 함께) ~의 근처에 (객관적 또는 주관적으로), (대격과 함께) ~에 가까이 (장소(특히 너머 또는 반대) 또는 원인(때문에))
- τίθημιtíthēmi · G5087두다 (가장 넓은 적용에서, 문자적 및 비유적으로; 문자적으로 수동적이거나 수평적인 자세로, 따라서 G2476 (ἵστημι)와 다르며, 이는 문자적으로 똑바르고 능동적인 위치를 나타내는 반면, G2749 (κεῖμαι)는 문자적으로 재귀적이고 완전히 엎드린 것임)
- παραθήκηparathḗkē · G3866예금, 즉 (비유적으로) 신탁
나오는 곳
성경에 19번 나옵니다.
- 마태복음 13:24 예수께서 그들 앞에 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니
- 마태복음 13:31 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니
- 마가복음 6:41 예수께서 떡 다섯개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들 앞에 놓게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시매
- 마가복음 8:6 예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라
- 마가복음 8:7 또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니
- 누가복음 9:16 예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사 하시고 떼어 제자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.