παραλαμβάνωparalambánō
가까이 받다, 즉 자신과 연합하다 (어떤 친밀하거나 친숙한 행위나 관계에서); 유추하여, 직분을 맡다; 비유적으로, 배우다
헬라어 (신약) · G3880
뜻
1. 사물의 대격과 함께, παραδέχομαι처럼, παραδίδωμι에 상응하여, 다른 사람에게서 받다: 골로새서 4:17, 히브리서 12:28; 마음으로 받다, 고린도전서 11:23, 고린도전서 15:1, 고린도전서 15:3, 갈라디아서 1:9, 빌립보서 4:9; 부정사와 함께, 마가복음 7:4; 소유격을 취하는 παρά가 뒤따라, 갈라디아서 1:12, 데살로니가전서 2:13, 데살로니가전서 4:1, 데살로니가후서 3:6; τ. Χριστόν, 골로새서 2:6.
2. 사람의 대격과 함께, 자기에게로 또는 자기와 함께 데려가다: 마태복음 2:13, 마태복음 2:14, 마태복음 2:20, 마태복음 2:21, 마태복음 17:1, 마태복음 26:37, 마가복음 4:36, 마가복음 5:40, 마가복음 9:2, 마가복음 10:32, 누가복음 9:10, 누가복음 9:28, 누가복음 11:26, 누가복음 18:31, 요한복음 19:16, 사도행전 15:39, 사도행전 23:18; γυναῖκα, 마태복음 1:20, 마태복음 1:24; μεθ’ ἑαυτοῦ, 마태복음 12:45, 마태복음 18:16, 마가복음 14:33; εἰς가 뒤따라, 마태복음 4:5, 마태복음 4:8, 마태복음 27:27; κατ’ ἰδίαν, 마태복음 20:17; 중간태, πρὸς ἐμαυτόν이 뒤따라, 요한복음 14:3; 수동태, 마태복음 24:40, 마태복음 24:41, 누가복음 17:34-36; 분사, 다른 동사 앞에 놓여 (Bl, § 74, 2), 사도행전 16:33, 사도행전 21:24, 사도행전 21:26, 사도행전 21:32; 은유적으로, 요한복음 1:11.
같은 어근
나오는 곳
성경에 49번 나옵니다.
- 마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 `다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라
- 마태복음 1:24 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나
- 마태복음 2:13 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 `헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라' 하시니
- 마태복음 2:14 요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가
- 마태복음 2:20 `일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라' 하시니
- 마태복음 2:21 요셉이 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 들어오니라
모든 구절 보기
- 마태복음 1:20, 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 4:5, 4:8, 12:45, 17:1, 18:16, 20:17, 24:40, 24:41, 26:37, 27:27
- 마가복음 4:36, 5:40, 7:4, 9:2, 10:32, 14:33
- 누가복음 9:10, 9:28, 11:26, 17:34, 17:35, 18:31
- 요한복음 1:11, 14:3, 19:16
- 사도행전 15:39, 16:33, 21:24, 21:26, 21:32, 23:18
- 고린도전서 11:23, 15:1, 15:3
- 갈라디아서 1:9, 1:12
- 빌립보서 4:9
- 골로새서 2:6, 4:17
- 데살로니가전서 2:13, 4:1
- 데살로니가후서 3:6
- 히브리서 12:28
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.