ἀνακεῖμαιanakeîmai
눕다 (시체처럼 또는 식사 중에)
헬라어 (신약) · G345
뜻
1. 고전 그리스어에서, ἀνατίθημ의 수동태로서, 놓이다, 눕혀지다: 마가복음 5:40 Rec.
2. 후대 저술가들에게서 = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, 식탁에 기대어 앉다: 마태복음 26:20; 분사 ἀνακείμενος, 마태복음 9:10, 마태복음 22:10, 마태복음 22:11, 마태복음 26:7, 마가복음 6:26, 마가복음 14:18, 마가복음 16:14, 누가복음 22:27, 요한복음 6:11, 요한복음 12:2, 요한복음 13:23, 요한복음 13:28.
동의어
ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, 후자는 상태라기보다 행위를 나타내며, 따라서 요한복음 13:25에서 자세의 변화를 나타냄으로써 ἀνάκειμαι (요한복음 13:23을 보라)와 다르다.
같은 어근
나오는 곳
성경에 13번 나옵니다.
- 마태복음 9:10 예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그 제자들과 함께 앉았더니
- 마태복음 22:10 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는대로 모두 데려오니 혼인 자리에 손이 가득한지라
- 마태복음 22:11 임금이 손을 보러 들어올새 거기서 예복을 입지 않은 한사람을 보고
- 마태복음 26:7 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니
- 마태복음 26:20 저물 때에 예수께서 열 두 제자와 함께 앉으셨더니
- 마가복음 6:26 왕이 심히 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 앉은 자들을 인하여 저를 거절할 수 없는지라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.