κρίνωkrínō

1. 나누다, 가려내다, 선택하다 (고전 그리스어; LXX에서: 마카베오기 하권 13:15).

2. 인정하다, 존중하다: 로마서 14:5.

3. 의견을 가지다, 판단하다, 생각하다: 누가복음 7:43, 고린도전서 11:13; τοῦτο ὅτι가 뒤따를 때, 고린도후서 5:14; 대격과 부정사와 함께, 사도행전 16:15; 대격과 술어와 함께, 사도행전 13:46, 사도행전 26:8.

4. 결정하다, 작정하다, 포고하다: 대격과 함께, 사도행전 16:4, 로마서 14:13, 고린도전서 7:37, 고린도후서 2:1; 부정사와 함께, 사도행전 20:16, 사도행전 25:25, 고린도전서 2:2, 고린도전서 5:3, 디도서 3:12 (참조 마카베오기 상권 11:33, 지혜서 8:9, 및 다른 곳); 대격과 부정사와 함께, 사도행전 21:25, 사도행전 27:1.

5. 판단하다, 판결을 내리다, 심판을 선언하다: 절대적으로, 요한복음 8:16, 요한복음 8:26; κατά가 뒤따르고, 대격과 함께, 요한복음 7:24, 요한복음 8:15; κρίσιν κ., 요한복음 7:24; τ. δίκαιον, 누가복음 12:57; 법정적 의미로, 요한복음 18:31, 사도행전 23:3, 및 다른 곳; 수동태, 로마서 3:4(LXX); 하나님의 심판에 대해, 요한복음 5:30, 요한복음 8:50, 로마서 2:16, 로마서 3:6, 디모데후서 4:1, 베드로전서 4:5, 및 다른 곳

6. = κατακρίνω, 정죄하다 (고전 그리스어): 사도행전 13:27; 하나님의 심판에 대해, 요한복음 3:18, 요한복음 5:22, 요한복음 12:47, 요한복음 12:48, 사도행전 7:7, 로마서 2:12, 고린도전서 11:32, 히브리서 10:30(LXX), 야고보서 5:9, 요한계시록 19:2, 및 다른 곳

7. LXX에서처럼 (שׁפט에 대응하여), 다스리다, 통치하다 (열왕기하 15:5, 시편 2:10, 및 다른 곳): 마태복음 19:28, 누가복음 22:30, 고린도전서 6:3.

8. 재판에 회부하다 (고전 그리스어); 중간태, 소송하다: 사람의 여격과 함께, 마태복음 5:40; μετά가 뒤따르고, 사람(상대방)의 속격과 함께, ἐπί가 뒤따르고, (재판관의) 속격과 함께, 고린도전서 6:1, 고린도전서 6:6 (참조 ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).