Midvash

ἀγαπάωagapáō

사랑하다, 사람에게 존중과 호의를 느끼고 나타내다, 사물을 귀히 여기고 즐거워하다.

헬라어 (신약) · G25

뜻

1. 인간의 애정에 대하여, 사람들에게: τ. πλησίον, 마태복음 5:43; τ. ἐχθρούς, 마태복음 5:44; 그리스도께, 요한복음 8:42; 하나님께, 마태복음 22:37; 사물의 대격과 함께, 누가복음 11:43, 요한복음 12:43, 에베소서 5:25, 디모데후서 4:8, 디모데후서 4:10, 히브리서 1:9, 베드로전서 2:17, 베드로전서 3:10, 베드로후서 2:15, 요한1서 2:15, 요한계시록 12:11.

2. 신적인 사랑에 대하여

(a) 하나님의 사랑: 사람들에게, 로마서 8:37; 그리스도께, 요한복음 3:35

(b) 그리스도의 사랑: 사람들에게, 마가복음 10:21; 하나님께, 요한복음 14:31; 동족 대격과 함께, 요한복음 17:26, 에베소서 2:4.

동의어

φιλέω. 추정되는 어원 때문에 ἀ.는 흔히 본래 존중에 기초한 사랑(diligo)을 나타내는 것으로 이해되며, 이는 φιλέω(amo)가 표현하는 자발적이고 자연스러운 애정, 곧 감정적이고 이성적 판단이 없는 애정과 구별된다. 이 구별이 타당하다면, ἀ.는 신약에서 하나님과 사람에 대한 그리스도인의 사랑, 곧 의지의 방향을 따르는 영적 애정에 적합하게 쓰인다. 그러므로 본능적이고 이성적 판단이 없는 감정과 달리 이 사랑은 의무로서 명령될 수 있다.

같은 어근

나오는 곳

성경에 143번 나옵니다.

  • 마태복음 5:43 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나
  • 마태복음 5:44 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라
  • 마태복음 5:46 너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐
  • 마태복음 6:24 한사람이 두 주인을 섬기지 못 할 것이니 혹 이를 미워하며 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기며 저를 경히 여김이라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라
  • 마태복음 19:19 네 부모를 공경하라, 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이니라
  • 마태복음 22:37 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.