ἵναhína

I. (시어, Hom., 그 외 여러 곳)

1. 장소에 있어서, 어디에, 어디로.

2. 상황에 있어서, 언제.

1. 본래, 목적적, 목적이나 끝을 나타내며 (고전 그리스어), ~하도록, ~하기 위하여, 보통 절의 첫 낱말이나, 때로는 (고전 그리스어에서도) 강조되는 낱말이 앞서기도 한다 (사도행전 19:4, 로마서 11:31 (?), 갈라디아서 2:10, 그 외 여러 곳)

(a) 희구법과 함께 (고전 그리스어에서 역사적 시제 뒤에서 그러하다): 현재 뒤에서, 에베소서 1:17

(b) 접속법과 함께: 현재 뒤에서, 마가복음 4:21, 누가복음 6:34, 요한복음 3:15, 사도행전 2:25, 로마서 1:11, 그 외 여러 곳; 완료 뒤에서, 마태복음 1:22, 요한복음 5:23, 고린도전서 9:22, 그 외 여러 곳; 명령법(현재 또는 아오리스트) 뒤에서, 마태복음 7:1, 마가복음 11:25, 요한복음 10:38, 고린도전서 7:5, 그 외 여러 곳; 숙고적 접속법 뒤에서, 마가복음 1:38, 그 외 여러 곳; 미래 뒤에서, 누가복음 16:4, 요한복음 14:3, 고린도전서 15:28, 그 외 여러 곳; 역사적 시제 뒤에서, 마가복음 6:41 (미완료), 요한복음 4:8 (과거완료), 마가복음 3:14 (아오리스트), 그 외 여러 곳

(c) 후대 저술가들에게서, 직설법 미래와 함께: 누가복음 20:10, 베드로전서 3:1, 그 외 여러 곳

(d) 교회 저술가들에게서 흔히 그러하듯이, 직설법 현재와 함께: 고린도전서 4:6, 갈라디아서 4:17, 그 외 여러 곳

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: 요한복음 18:37, 디모데전서 1:16, 그 외 여러 곳; τούτου χάριν, 디도서 1:5

(f) 생략 구문: 주동사의 생략, 요한복음 1:8, 데살로니가후서 3:9, 요한1서 2:19, 그 외 여러 곳; 마지막 동사의 생략, 로마서 4:16, 고린도후서 8:13, 그 외 여러 곳

2. 후대 저술가들에게서, 한정적, = 부정사 (WM, 420; Bl., § 69, 1), ~라는 것

(a) 원함, 마음 씀, 힘씀 등을 나타내는 동사 뒤에서: θέλω, 마태복음 7:12, 그 외 여러 곳; ζητῶ, 고린도전서 4:2, 고린도전서 14:12; ζηλόω, 고린도전서 14:1, 그 외 여러 곳

(b) 말함, 물음, 권면함을 나타내는 동사 뒤에서: εἰπεῖν, 마태복음 4:3, 그 외 여러 곳; ἐρωτῶ, 마가복음 7:26, 그 외 여러 곳; παρακαλῶ, 마태복음 14:36, 고린도전서 1:10, 그 외 여러 곳, 등

(c) 편익 등을 나타내는 낱말 뒤에서: συμφέρει, 마태복음 18:6, 요한복음 11:50, 그 외 여러 곳; ἱκανός, 마태복음 8:8, 누가복음 7:6; χρείαν ἔχω, 요한복음 2:25, al, 등

(d) 명사 뒤에서, 추가로 한정하며: ὥρα, 요한복음 12:23, 요한복음 13:1; χρόνος, 요한계시록 2:21; συνήθεια, 요한복음 18:39; μισθός, 고린도전서 9:18.

3. 후대 저술가들에게서, 결과적, 결과를 나타내며, = ὥστε, ~하여, ~하도록: 로마서 11:11, 고린도전서 7:29, 데살로니가전서 5:4, 그 외 여러 곳; 예언의 성취를 가리키는 정형구에서도 그러하여, ἵνα πληρωθῇ, 마태복음 1:22, 마태복음 2:14, 마태복음 4:14, 요한복음 13:18, 그 외 여러 곳