ἱερόνhierón

거룩한 곳, 성전: 에베소의 아르테미스 신전에 대하여, 사도행전 xix. 27; 예루살렘 성전에 대하여 Sept.에서 두 번, 에스겔 xlv. 19; 역대상 xxix. 4; 구약 외경에서는 더 자주; 신약에서는 복음서와 사도행전에 자주; 다른 곳에서는 한 번, 곧 고린도전서 ix. 13. τὸ ἱερόν과 ὁ ναός는 다르니, 전자는 성전에 속한 건물, 발코니, 주랑, 뜰(곧 남자 곧 이스라엘 사람의 뜰, 여자의 뜰, 제사장의 뜰)의 전체 집합을 포함하는 거룩한 경내 전체를 가리키고, 후자는 엄밀한 의미에서 거룩한 건물을 가리키며, 이는 '성소' 곧 '거룩한 곳'(제사장 외에는 아무도 들어가는 것이 허락되지 않았다)과 '지성소' 곧 '가장 거룩한 곳'(ἅγος, 1 a. 참조)(대속죄일에 대제사장 혼자만 들어갔다)의 두 부분으로 이루어진다; [Trench, Syn. § iii. 참조]. ἱερόν은 신약에서 성전 전체를 분명하게 가리키거나, 마태복음 xii. 6; xxiv. 1; 마가복음 xiii. 3; 누가복음 xxi. 5; xxii. 52; 사도행전 iv. 1; xxiv. 6; xxv. 8; 고린도전서 ix. 13 등; 또는 뜰과 같이 그 가운데 특정한 부분을 생각해야 하는 경우에 쓰이니, 특히 예수나 사도들이 '성전으로' 올라갔다거나 들어갔다고 하거나, '성전에서' 가르쳤다거나 대적자들을 만났다고 하는 등의 경우로서, 마태복음 xxi. 12, 14; xxvi. 55; 마가복음 xiv. 49; 누가복음 xix. 47; xxi. 37; xxii. 53; xxiv. 53; 요한복음 v. 14; vii. 14, 28; viii. 20; xviii. 20; 사도행전 iii. 2; v. 20; xxi. 26 등; 뜰과 성소에 대하여, 마태복음 …