ἕωςhéōs

I. As

1. ...까지

(a) 과거 시간의 사실에 대해, 직설법과 함께: 마태복음 2:9, 그 밖의 곳(지혜서 10:14, 그 밖의 곳)

(b) ἕως ἄν, 가정법 부정과거와 함께: 마태복음 2:13, 마태복음 5:18, 마가복음 6:10, 그 밖의 곳; ἄν 없이, 마가복음 14:32, 누가복음 12:59, 데살로니가후서 2:7, 그 밖의 곳

(c) 직설법 현재와 함께: 마가복음 6:45, 요한복음 21:22, 요한복음 21:23, 디모데전서 4:13.

2. C. 직설법, ...하는 동안, ...하는 한: 요한복음 9:4.

II. As an (주로 후기 저술가들에게).

1. 시간에 대해, ...까지, ...에 이르기까지

(a) as 속격과 함께: τ. ἡμέρας, 마태복음 26:29, 누가복음 1:80, 로마서 11:8, 그 밖의 곳; ὥρας, 마태복음 27:45, 그 밖의 곳; τέλους, 고린도전서 1:8, 고린도후서 1:13; τ. νῦν, 마태복음 24:21, 마가복음 13:19(마카베오기 상권 2:33); ἐτῶν ὀγ., 누가복음 2:37; τ. ἐλθεῖν, 사도행전 8:40; 이름과 사건 앞에서, 마태복음 1:17, 마태복음 2:15, 누가복음 11:51, 야고보서 5:7, 그 밖의 곳

(b) οὗ, ὅτου가 뒤따르며, a의 의미로

(α) ἕ. οὗ: 직설법과 함께, 마태복음 1:25 마태복음 13:33, 그 밖의 곳; 가정법 부정과거와 함께, 마태복음 14:22, 그 밖의 곳

(β) ἔ. ὅτου: 가정법과 함께, 누가복음 13:8; 직설법과 함께, 마태복음 5:25(...까지), 요한복음 9:18

(c) c.: ἄρτι, 마태복음 11:12, 요한복음 2:10, 고린도전서 4:13, 그 밖의 곳; πότε, 마태복음 17:17, 마가복음 9:19, 요한복음 10:24, 그 밖의 곳

2. 장소에 대해, ...까지, ...에 이르기까지, ...까지

(a) as 속격과 함께(위 참조): 마태복음 11:23, 누가복음 10:15, 그 밖의 곳

(b) c. (BL, § 40, 6): ἄνω, 요한복음 2:7; ἔσω, 마가복음 14:54; κάτω, 마태복음 27:51, 마가복음 15:38; ὧδε, 누가복음 23:5

(c) ...와 함께: ἔξω, 사도행전 21:5; πρός, 누가복음 24:50.

3. 수량, 척도 등에 대해: 마태복음 18:21, 마가복음 6:23, 누가복음 22:51, 그 밖의 곳