ἔχωéchō

I. 타동사.

1. 가지다, 쥐다, 꼭 붙잡다 등.

(a) 손에 쥐다: 요한계시록 5:8, 요한계시록 14:6 및 그 밖의 곳; ἐν τ. χειρί, 요한계시록 1:16, 요한계시록 10:2 및 그 밖의 곳

(b) 무기와 의복에 대하여, = φέρω, φορέω, 지니다, 입다: 마태복음 3:4, 마태복음 22:12 및 그 밖의 곳; 현재분사로 자주 쓰임, 마가복음 11:13, 요한복음 18:10, 요한계시록 9:17 및 그 밖의 곳

(c) 여자에 대하여, ἐν γαστρὶ ἔ (κοίτην ἔ.), 임신하다: 마가복음 13:17, 로마서 9:10

(d) 꼭 붙잡다, 간직하다: 누가복음 19:20; 비유적으로, 마음과 행실에 대하여, 마가복음 16:8 (참조 욥기 21:6, 이사야 13:8; Deiss., BS, 293; Field, Notes, 44 f.), 요한복음 14:21, 로마서 1:28, 디모데전서 3:9, 디모데후서 1:13, 요한계시록 6:9 및 그 밖의 곳

(e) 수반하다: 히브리어 10:35(LXX), 야고보서 1:4, 요한복음 4:18

(f) = 라틴어 habere (Bl., § 34, 5; 73, 5), 여기다, 간주하다: 대격 및 서술 분사와 함께, 누가복음 14:18; 대격과 함께, ὡς가 뒤따름, 마태복음 14:5; εἰς (히브리어법), 마태복음 21:46; 그리고 (Bl., § 70, 2), 마가복음 11:32.

2. 가지다, 소유하다

(a) 일반적으로, 사물의 대격과 함께: 마태복음 19:22, 마가복음 10:22, 누가복음 12:19, 요한복음 10:16, 고린도전서 11:22 및 그 밖의 곳; 부유함이나 가난함에 대하여, 절대적으로, ἔχειν (부정 οὐκ, μή), 마태복음 13:12, 마태복음 25:29, 고린도후서 8:12; ἐκ τ. ἔχειν, 가진 형편에 따라, 고린도후서 8:11

(b) 관계, 교제 등에 대하여: πατέρα, 요한복음 8:41; γυναῖκα, 고린도전서 7:2; φίλον, 누가복음 11:5; βασιλέα, 요한복음 19:15; ποιμένα, 마태복음 9:36; 이중 대격과 함께, 마태복음 3:9 및 그 밖의 곳

(c) 부분이나 지체에 대하여: ὦτα, 마태복음 19:15; μέλη, 로마서 12:4; θεμελίους

(d) 대격과 함께, 동사의 우회 표현으로: μνεῖαν ἔ. (= μεμνῆσθαι), 데살로니가전서 3:6; ἀγάπην, 요한복음 13:35; γνῶσιν, 고린도전서 8:1; πεποίθησιν, 고린도후서 3:4; θλίψιν, 요한복음 16:33 등

(e) 의무, 필연 등에 대하여: ἀνάγκην, 고린도전서 7:37; νόμον, 요한복음 19:7; ἐπιταγήν, 고린도전서 7:25; ἀγῶνα, 빌립보서 1:30; κρίμα, 디모데전서 5:12

(f) 불평과 분쟁에 대하여; κατά, 사람의 속격과 함께, 마태복음 5:23, 마가복음 11:25; 같은 구문에 ὅτι가 뒤따름, 요한계시록 2:4, 요한계시록 2:20; 대격과 함께 πρός가 뒤따름, 사도행전 24:19 및 그 밖의 곳

(g) 부정사와 함께

(α) (고전 그리스어) 할 수 있다: 마태복음 18:25, 마가복음 14:8 (곧 ποιῆσαι), 누가복음 12:4, 사도행전 4:14, al

(β) 필연에 대하여 (Bl., § 69, 4): 누가복음 12:50, 사도행전 23:17-19, 사도행전 28:19.

II. 자동사 (Bl., § 53, 1), 어떤 상태에 있다: ἑτοίμως ἔ., 부정사와 함께, 사도행전 21:13, 고린도후서 12:14; ἐσχάτως (그 단어를 보라), 마가복음 5:23; κακῶς, 병들다, 마태복음 4:24 및 그 밖의 곳; καλῶς, 마가복음 16:18; κομψότερον, 요한복음 4:52; πῶς, 사도행전 15:36; 비인칭, ἄλλως ἔχει, 달리 되어 있다, 디모데전서 5:25; οὕτως, 사도행전 7:1 및 그 밖의 곳; τὸ νῦν ἔχον, 지금의 형편으로는 (토빗기 7:11), 사도행전 24:25.

III. 중간태, -ομαι, 자신을 꼭 붙잡다, 매달리다, 붙어 있다, 다음에 있다: 속격과 함께, τ. ἐχόμενα σωτηρίας, 히브리서 6:9 (Rendall, in l.); 분사, ὁ ἐχόμενος, 가까운, 다음의: 장소에 대하여, 마가복음 1:38; 때에 대하여, τ. ἐχομένῃ (ἡμέρα, 표현되거나 생략됨), 누가복음 13:33, 사도행전 20:15, 사도행전 21:26; (σαββάτῳ), 사도행전 13:44. (참조 ἀν-, προσ-αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπ-έχω.)