εὐθύςeuthýs
곧은, 즉 (문자적으로) 평평한, 또는 (비유적으로) 진실한; 부사적으로 (시간) 즉시
헬라어 (신약) · G2117
뜻
1. 곧은, 직선의: τρίβοι, 마태복음 3:3, 마가복음 1:3, 누가복음 3:4 (LXX); εἰς εὐθειας, (곧 ὁδούς), 누가복음 3:5; εὐ. ὐδός, 비유적으로, 사도행전 13:10, 베드로후서 2:15; 거리의 고유명사로, 사도행전 9:11.
2. 도덕적 의미로, 정직한, 올바른: καρδία, 사도행전 8:21 (cf. 시편 7:11, 시편 32:11 및 다른 곳).
같은 어근
- εὖeû · G2095(부사적으로) 잘
- τίθημιtíthēmi · G5087두다 (가장 넓은 적용에서, 문자적 및 비유적으로; 문자적으로 수동적이거나 수평적인 자세로, 따라서 G2476 (ἵστημι)와 다르며, 이는 문자적으로 똑바르고 능동적인 위치를 나타내는 반면, G2749 (κεῖμαι)는 문자적으로 재귀적이고 완전히 엎드린 것임)
- εὐθέωςeuthéōs · G2112직접적으로, 즉 즉시 또는 곧
- εὐθυδρομέωeuthydroméō · G2113직선 항로를 잡다, 즉 직항하다
- εὐθύτηςeuthýtēs · G2118정직함
- εὐθύνωeuthýnō · G2116곧게 하다 (평평하게 하다); 기술적으로, 조종하다 (배를)
나오는 곳
성경에 8번 나옵니다.
- 마태복음 3:3 저는 선지자 이사야로 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 하였느니라
- 마가복음 1:3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이
- 누가복음 3:4 선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라
- 누가복음 3:5 모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여 질 것이요
- 사도행전 8:21 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라
- 사도행전 9:11 주께서 가라사대 `일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다 집에서 다소 사람 사울이라 하는 자를 찾으라 저가 기도하는 중이다
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.