ἐπιβάλλωepibállō

위에 던지다(문자적 또는 비유적, 타동사 또는 재귀; 일반적으로 어느 정도 힘을 가함); 특히 (G1438 (ἑαυτοῦ)가 암시됨) 반성하다; 비인칭적으로, ~에 속하다

헬라어 (신약) · G1911

뜻

1. 타동사로, 던지다, 얹다, 놓다: 대격과 여격과 함께, 마가복음 11:7, 고린도전서 7:35; 대격과 함께, ἐπί와 대격이 뒤따름, 요한계시록 18:19, WH, 난외; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), 죄수를 붙잡는 것에 대하여, 마태복음 26:50, 누가복음 20:19, 누가복음 21:12, 요한복음 7:30, 사도행전 5:18, 사도행전 21:27; 여격과 함께, 마가복음 14:46, 사도행전 4:3; 부정사와 함께, 사도행전 12:1; τὴν χ. ἐπ’ ἄροτρον, 누가복음 9:62; ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, 누가복음 5:36; ἐπὶ ἱματίῳ, 마태복음 9:16.

2. 자동사로

(a) 몸을 던지다 또는 덮치다: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, 마가복음 4:37; 비유적으로, 마음을 두다, ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, 그것을 생각하고 (곧 τ. ῥήματι) 울었다: 마가복음 14:72

(b) 몫으로 돌아가다: τὸ ἐπιβάλλον, 누가복음 15:12.

성경에 18번 나옵니다.

마태복음 9:16 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 이는 기운 것이 그 옷을 당기어 해어짐이 더하게 됨이요
마태복음 26:50 예수께서 가라사대 친구여 ! 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라
마가복음 4:37 큰 광풍이 일어나며 물결이 부딪혀 배에 들어와 배에 가득하게 되었더라
마가복음 11:7 나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두매 예수께서 타시니
마가복음 14:46 저희가 예수께 손을 대어 잡거늘
마가복음 14:72 닭이 곧 두 번째 울더라 이에 베드로가 예수께서 자기에게 하신 말씀 곧 닭이 두 번 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라 하심이 기억되어 생각하고 울었더라

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.