ἐκek

바깥쪽으로의 운동, ~로부터의 분리를 나타내며 (εἰς의 반대; = Lat. e, ex), ~의 밖으로부터, ~ 가운데서, ~로부터.

I. 장소에 관하여

1. 운동에 관하여, ~의 밖으로, ~에서 나와, ~에서 떨어져: 요한복음 6:31, 사도행전 9:3, 갈라디아서 1:8 및 다른 곳; 특히 운동 동사 뒤에, 마태복음 8:28, 마태복음 17:9, 마가복음 1:25, 마가복음 7:28, 요한복음 1:33, 요한복음 20:1, 사도행전 12:17, 사도행전 12:17, 사도행전 27:30 및 다른 곳; constr. praeg., σώζειν (διας.) ἐκ, 유다서 1:5, 사도행전 28:4. 은유적으로, 마태복음 7:4-5, 베드로전서 2:9; ἐκ τ. χειρός (-ῶν), 사람의 속격이 따름, 누가복음 1:74, 요한복음 10:28-29, 요한복음 10:39, 사도행전 12:4, 사도행전 24:7, 요한계시록 19:2; πίνειν (그 단어를 보라) ἐκ; 행위가 나오는 장소에 관하여, 누가복음 15:3 (cf. 누가복음 12:36, 요한복음 13:4, 고린도후서 2:4).

2. 한 장소나 상태에서 다른 곳으로의 변화에 관하여: 요한복음 8:42, 로마서 6:13, 로마서 13:11, 요한계시록 7:14 및 다른 곳; 운동 동사가 생략된 경우, 디모데후서 2:26, 베드로후서 2:21, 요한계시록 2:21 및 다른 곳

3. 집합명사나 복수명사 앞에서 어떤 수효로부터의 분리나 구별에 관하여: 마태복음 13:47, 마태복음 13:49, 요한복음 12:1, 사도행전 3:15, 베드로전서 1:3 및 다른 곳; εἷς 뒤에, 마태복음 10:29, 누가복음 17:15 및 다른 곳; οὐδείς, 요한복음 7:19 및 다른 곳; πολλοί, 요한복음 11:19 및 다른 곳; τις, 누가복음 11:15 및 다른 곳; τίς, 마태복음 6:27 및 다른 곳; 문장의 주어로서 부분을 나타내는 구에서, 요한복음 16:17; 히브리어 어법으로, ἐκ μέσου 다음에 속격이 따름, = ἐκ (Heb. מִתֹּוךְ), 마태복음 13:49 및 다른 곳

4. 위치나 방향에 관하여 (고전 그리스어에서처럼 = ἔξω): ἐκ δεξιῶν (δεξιός를 보라); ἐξ ἐναντίας, 마가복음 15:39 (은유적으로, 디도서 2:8); ἐκ ῥιζῶν (곧 완전히), 마태복음 11:20.

II. 시간에 관하여

1. 기점이 되는 시점에 관하여, ~로부터, ~ 이래: ἐκ γενετῆς, 요한복음 9:1, cf. 마가복음 10:20, 누가복음 23:8, 사도행전 24:10 및 다른 곳

2. 시간상의 연속에 관하여: ἐκ δευτέρου, 두 번째로, 마가복음 14:72 및 다른 곳, cf. 마태복음 26:44; ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, 날마다, 베드로후서 2:8.

III. 기원에 관하여

1. 출생, 혈통, 종족에 관하여: κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν, 로마서 9:10, 마태복음 1:18; γεννᾶν ἐκ, 마태복음 1:3ff.; γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ, 요한복음 3:6, 요한복음 8:41, 갈라디아서 4:4; ἐκ πνεύματος (θεοῦ), 요한복음 1:13, 요한복음 3:5ff. 및 다른 곳 ἔρχεσθαι, εἶναι 등, ἐκ τ. πολέως, 요한복음 1:44; φυλῆς, 누가복음 2:36 및 다른 곳; τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου, 누가복음 23:7; ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς, 요한복음 3:31.

2. 창시자, 계기 또는 근원에 관하여: 마태복음 5:37, 요한복음 2:16, 로마서 2:29, 고린도후서 8:6, 갈라디아서 5:8 및 다른 곳; ἐκ (τ.) θεοῦ, 고린도전서 7:7, 고린도후서 5:1, 요한1서 4:7; ἐκ τ. πατρός, 요한복음 6:65 및 다른 곳; ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ, 요한복음 3:31; εκ καρδίας, 로마서 6:17, cf. 마가복음 12:30, 디모데전서 1:5; ἐκ ψυχῆς, 에베소서 6:6, 골로새서 3:23; ἐκ πίστεως, 로마서 14:23; κρίνειν ἐκ, 누가복음 19:22, 요한계시록 20:12.

3. 수동태 동사 뒤에서 행위자에 관하여: 마태복음 15:5, 마가복음 7:11, 고린도후서 2:2 및 다른 곳; Re에서 αδικεῖσθαι (요한계시록 2:11) 등의 뒤에 자주.

4. 원인, 의존, 공급의 근원에 관하여: τ. πόνου (των), 요한계시록 16:10-11; τ. φωνῶν, 요한계시록 8:13; ἐκ τούτου, 요한복음 6:66, 요한복음 19:12 (그러나 Meyer, in ll.을 보라); ἐκ θεοῦ λαλεῖν, 고린도후서 2:17; ἐκ τ. ἀληθείας εἶναι, 요한복음 18:37, 요한1서 3:19; ὁ ἐκ πίστεως, 로마서 3:26, 로마서 4:16; οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς, 사도행전 11:2, 로마서 4:12, 갈라디아서 2:12, 골로새서 4:11; πίνειν ἐκ, 마태복음 26:29, 마가복음 14:25, 요한복음 4:13 및 다른 곳; θερίζειν, 갈라디아서 6:8; μετέχειν ἐκ (= 부분 속격), 고린도전서 10:13; 부정사와 함께, ἐκ τοῦ ἔχειν, 고린도후서 8:11.

5. 재료에 관하여: 마태복음 27:29, 요한복음 2:15, 요한복음 19:2, 로마서 9:21, 고린도전서 11:12, 요한계시록 18:12 및 다른 곳; 이와 관련된 것으로 값을 나타내는 용법이 있다 (= 고전 그리스어의 속격): 마태복음 27:7, cf. 마태복음 20:2, 사도행전 1:18.

IV. 견인에 의해 = ἐν (고전 그리스어): τὰ ἐκ τ. οἰκιας, 마태복음 24:17; τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν, 마가복음 5:30; ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, 누가복음 11:13.

…