διακρίνωdiakrínō

완전히 분리하다, 즉 (문자적, 재귀적으로) 물러나다, 또는 (함축적으로) 반대하다; 비유적으로, 분별하다 (함축적으로, 결정하다), 또는 (재귀적으로) 망설이다

헬라어 (신약) · G1252

뜻

1. 나누다, 그러므로 구별하다, 분간하다, 식별하다: μηδὲν δ., 사도행전 11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, 사도행전 15:9; σε, 고린도전서 4:7; τὸ σῶμα, 고린도전서 11:29.

2. 정하다, 결정하다, 판단하다, 중재하다: 마태복음 16:3, 고린도전서 6:5, 고린도전서 11:29 (ICC, in l.), 고린도전서 11:31, 고린도전서 14:29. 중간태와 수동태

1. 결정을 얻다, 다투다, 논쟁하다: πρός가 뒤따름, 사도행전 11:2; 여격과 함께 (그러나 ICC, in l. 참조), 유다서 1:9; 절대적으로, 유다서 1:22 (R, 난외).

2. 헬레니즘 어법 (신약과 교회 저술에서, 그러나 LXX에는 없음), 마음이 갈라지다, 망설이다, 의심하다: 마태복음 21:21, 로마서 14:23, 야고보서 1:6; ἐν ἐαυτῷ, 야고보서 2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, 마가복음 11:23; μηδὲν δ., 사도행전 10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, 로마서 4:20, 유다서 1:22 (R, 본문).

성경에 19번 나옵니다.

마태복음 16:3 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐 ?
마태복음 21:21 예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될 것이요
마가복음 11:23 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이를 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라 !
사도행전 10:20 일어나 내려가 의심치 말고 함께 가라 내가 저희를 보내었느니라 하시니
사도행전 11:2 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들이 힐난하여
사도행전 11:12 성령이 내게 명하사 아무 의심 말고 함께 가라 하시매 이 여섯 형제도 나와 함께 가서 그 사람의 집에 들어가니

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.