δήdḗ

영어에 정확히 대응하는 말이 없는, 연속을 나타내는 등위 불변화사로서, 그것이 붙는 말이나 말들에 더 큰 정확성과 강조를 부여한다; 때로 "그러므로 이제", "그렇다면", "참으로", "분명히"로 옮길 수 있다.

헬라어 (신약) · G1211

뜻

1. 동사와 함께: 명령법, 사도행전 6:3 사도행전 13:2, 고린도전서 6:20; 권유 접속법, 누가복음 2:15, 사도행전 15:36; 직설법, δή που (T는 δήπου, 그 단어를 보라), 히브리서 2:16.

2. 대명사와 함께: ὃ δή, 이제 이 사람이 바로 ~하는 자이다, 마태복음 13:23.

성경에 6번 나옵니다.

마태복음 13:23 좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배가 되느니라 하시더라
누가복음 2:15 천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 `이제 베들레헴까지 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자' 하고
사도행전 13:2 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 `내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라' 하시니
사도행전 15:36 수일 후에 바울이 바나바더러 말하되 `우리가 주의 말씀을 전한 각 성으로 다시 가서 형제들이 어떠한가 방문하자' 하니
고린도전서 6:20 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
히브리서 2:16 이는 실로 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.