אֶתְמוֹלʼethmôwl
ayer, figurado recientemente, antes, pero por lo general figurado = recientemente o antes
Pronunciación: eth-mole' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H865
Sentidos
1. ayer (= solo hace poco) (2 Samuel 15:20; Job 8:9; Salmos 90:4)
2. por lo general en combinación con שִׁלְשֹׁם ayer (y) anteayer, para expresar la idea de antes
a. acusativo adverbial (a), (b) (1 Samuel 20:27; Éxodo 5:14; Éxodo 5:8)
b. como antes, como ayer (Génesis 31:2; Génesis 31:5; Éxodo 5:7)
c. (forma) antaño (Éxodo 21:29; Éxodo 21:36; Josué 3:6)
3. desde ayer = ya (Isaías 30:33; Miqueas 2:8)
Misma raíz
- אֵתʼêth · H853propiamente, sí mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, incluso o a saber)
- אֵתʼêth · H854propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; por lo tanto, generalmente, con, por, en, entre, etc.
- מוּלmûwl · H4136propiamente, abrupto, es decir, un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
- תְּמוֹלtᵉmôwl · H8543propiamente, atrás, i.e., un tiempo (corto o largo) atrás; especialmente ayer, o anteayer
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- 1 Samuel 4:7 entraron en pánico. «¡Los dioses han llegado a su campamento! —exclamaron—. ¡Esto es un desastre! ¡Nunca antes nos hemos enfrentado a algo así!
- 1 Samuel 10:11 Cuando los que conocían a Saúl se enteraron de lo sucedido, exclamaron: «¿Qué? ¿Hasta Saúl es profeta? ¿Cómo se convirtió el hijo de Cis en profeta?».
- 1 Samuel 14:21 Aun los hebreos, que anteriormente se habían unido al ejército filisteo, se rebelaron y se unieron a Saúl, a Jonatán y al resto de los israelitas.
- 1 Samuel 19:7 Después Jonatán llamó a David y le contó lo que había sucedido. Luego lo llevó ante Saúl, y David sirvió en la corte igual que antes.
- 2 Samuel 5:2 En el pasado, cuando Saúl era nuestro rey, en realidad era usted quien dirigía a las fuerzas de Israel. Y el Señor le dijo: “Tú serás el pastor de mi pueblo Israel; tú serás el líder de Israel”».
- Salmos 90:4 Para ti, mil años son como un día pasajero, tan breves como unas horas de la noche.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).