תּוֹשָׁבtôwshâb
extranjero residente
Pronunciación: to-shawb' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H8453
Sentidos
forastero, aparentemente de un tipo más temporal y dependiente que el גֵּר (con el cual a menudo se une) (Levítico 25:45; Génesis 23:4; Levítico 22:10; Levítico 25:6; 1 Reyes 17:1)
Misma raíz
- יָשַׁבyâshab · H3427propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, morar, permanecer; causativamente, establecer, casar
- נׇכְרִיnokrîy · H5237extraño, en varios grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- גֵּרgêr · H1616propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- לוּןlûwn · H3885detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Génesis 23:4 —Aquí estoy, vivo entre ustedes como forastero y extranjero. Por favor, véndanme una parcela de terreno para darle un entierro apropiado a mi esposa.
- Éxodo 12:45 Los residentes temporales y los jornaleros tampoco podrán comerla.
- Levítico 22:10 »A nadie fuera de la familia del sacerdote se le permite comer de las ofrendas sagradas. Ni siquiera los huéspedes ni los obreros contratados en el hogar del sacerdote podrán comerlas.
- Levítico 25:6 Se te permite comer de todo lo que produzca la tierra por sí sola durante su descanso. Esto es aplicable a ti, a tus sirvientes, a tus obreros contratados y a los residentes temporales que viven contigo.
- Levítico 25:23 »La tierra no debe venderse a perpetuidad, porque la tierra es mía. Tú solamente eres un extranjero y un arrendatario que trabaja para mí.
- Levítico 25:35 »Si alguno de tus hermanos israelitas se empobrece y no puede sostenerse a sí mismo, ayúdalo como lo harías con un extranjero o un residente temporal y permítele vivir contigo.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).