חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
Pronunciación: khaw-sad' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2616
Sentidos
ser bueno, bondadoso
Hithpa`el: te muestras bondadoso (2 Samuel 22:26; Salmos 18:26; Proverbios 25:10)
חָסַד: ser reprochado, avergonzado
Pi`el: no sea que te reproche, te exponga a la vergüenza. (Proverbios 25:10)
Misma raíz
- חָנַןchânan · H2603propiamente, inclinarse o agacharse con bondad hacia un inferior; favorecer, otorgar; causativamente implorar (es decir, mover a favor mediante petición)
- בָרַךְbârak · H1288arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- חֵסֵדchêçêd · H2617bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (sust.) belleza
- חָסִידchâçîyd · H2623propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- 2 Samuel 22:26 »Con los fieles te muestras fiel; a los íntegros les muestras integridad.
- Salmos 18:25 Con los fieles te muestras fiel; a los íntegros les muestras integridad.
- Proverbios 25:10 Te podrían acusar de chismoso, y nunca recuperarás tu buena reputación.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).