חֵסֵדchêçêd
חֶ֫סֶד: bondad, benevolencia
Pronunciación: kheh'-sed · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2617
Sentidos
I. del hombre
1. bondad, de los hombres hacia los hombres, al hacer favores y beneficios (1 Samuel 20:15; 2 Samuel 16:17; Salmos 141:5)
2. bondad, misericordia, (especialmente la extendida a los humildes, necesitados y miserables) (Proverbios 20:28; Job 6:14; Proverbios 11:17)
3. afecto, (raramente) (Jeremías 2:2; Oseas 6:4; Oseas 6:6)
4. apariencia hermosa (Isaías 40:6; 1 Pedro 1:24)
II. bondad, misericordia, de Dios, al condescender a las necesidades de sus criaturas (Jonás 2:9; Salmos 144:2; Salmos 59:18)
1. específicamente misericordia
a. en la redención de los enemigos y las angustias (Génesis 19:19; Génesis 39:21; Éxodo 15:13)
b. en la preservación de la vida frente a la muerte (Salmos 6:5; Salmos 86:13; Job 10:12)
c. en la vivificación de la vida espiritual (Salmos 109:26; Salmos 119:41; Salmos 119:76)
d. en la redención del pecado (Salmos 25:7; Salmos 51:3)
e. en el cumplimiento de los pactos, guarda el pacto y la misericordia (Miqueas 7:20; Deuteronomio 7:9; Deuteronomio 7:12)
2. חֶסֶד se agrupa con otros atributos divinos (Génesis 24:27; Salmos 25:10; Salmos 41:11)
3. la bondad de Dios es
a. abundante, rica en bondad (Números 14:18; Nehemías 9:17; Joel 2:13)
b. grande en extensión, la grandeza de tu misericordia (Números 14:19; Salmos 145:8; Éxodo 34:7)
c. eterna (Jeremías 33:11; 1 Crónicas 16:34; 1 Crónicas 16:41)
d. buena (Salmos 69:17; Salmos 109:21; Salmos 63:4)
4. prometida en el pacto davídico Salmo, misericordias, obras de bondad, las manifestaciones históricas de misericordia hacia Israel (Génesis 32:11; Isaías 63:7; Salmos 25:6)
חֶ֫סֶד: vergüenza, afrenta (Levítico 20:17; Proverbios 14:34)
Misma raíz
- חָסַדchâçad · H2616propiamente, quizás inclinar (el cuello solo por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (eufemísticamente, pero raramente) reprender
- ΒηθεσδάBēthesdá · G964casa de bondad; Betesda, un estanque en Jerusalén
- בֶּן־חֶסֶדBen-Cheçed · H1136Ben-Chesed, un israelita
- חֶסֶדCheçed · H2618Chesed, un israelita
- חֲסַדְיָהChăçadyâh · H2619Chasadías, un israelita
- יוּשַׁב חֶסֶדYûwshab Cheçed · H3142Jusab-Jesed, un israelita
Dónde aparece
Aparece 247 veces en la Biblia.
- Génesis 19:19 Ustedes fueron tan amables conmigo y me salvaron la vida, y han mostrado una gran bondad; pero no puedo ir a las montañas. La destrucción me alcanzaría allí también, y pronto moriría.
- Génesis 20:13 Cuando Dios me llamó a abandonar la casa de mi padre y a viajar de lugar en lugar, le dije a ella: “Hazme un favor, por donde vayamos, dile a la gente que yo soy tu hermano”.
- Génesis 21:23 Júrame en nombre de Dios que nunca me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a ninguno de mis descendientes. Yo te he sido leal, así que ahora jura que tú me serás leal a mí y a esta nación donde vives como extranjero.
- Génesis 24:12 «Oh Señor, Dios de mi amo, Abraham —oró—. Te ruego que hoy me des éxito y muestres amor inagotable a mi amo, Abraham.
- Génesis 24:14 Mi petición es la siguiente: yo le diré a una de ellas: “Por favor, deme de beber de su cántaro”; si ella dice: “Sí, beba usted, ¡y también daré de beber a sus camellos!”, que sea ella la que has elegido como esposa para Isaac. De esa forma sabré que has mostrado amor inagotable a mi amo».
- Génesis 24:27 —Alabado sea el Señor, Dios de mi amo, Abraham —dijo—. El Señor ha mostrado amor inagotable y fidelidad a mi amo, porque me ha guiado directamente a los parientes de mi señor.
Ver todos los pasajes
- Génesis 19:19, 20:13, 21:23, 24:12, 24:14, 24:27, 24:49, 32:10, 39:21, 40:14, 47:29
- Éxodo 15:13, 20:6, 34:6, 34:7
- Levítico 20:17
- Números 14:18, 14:19
- Deuteronomio 5:10, 7:9, 7:12
- Josué 2:12, 2:14
- Jueces 1:24, 8:35
- Rut 1:8, 2:20, 3:10
- 1 Samuel 15:6, 20:8, 20:14, 20:15
- 2 Samuel 2:5, 2:6, 3:8, 7:15, 9:1, 9:3, 9:7, 10:2, 15:20, 16:17, 22:51
- 1 Reyes 2:7, 3:6, 8:23, 20:31
- 1 Crónicas 16:34, 16:41, 17:13, 19:2
- 2 Crónicas 1:8, 5:13, 6:14, 6:42, 7:3, 7:6, 20:21, 24:22, 32:32, 35:26
- Esdras 3:11, 7:28, 9:9
- Nehemías 1:5, 9:17, 9:32, 13:14, 13:22
- Ester 2:9, 2:17
- Job 6:14, 10:12, 37:13
- Salmos 5:7, 6:4, 13:5, 17:7, 18:50, 21:7, 23:6, 25:6, 25:7, 25:10, 26:3, 31:7, 31:16, 31:21, 32:10, 33:5, 33:18, 33:22, 36:5, 36:7, 36:10, 40:10, 40:11, 42:8, 44:26, 48:9, 51:1, 52:1, 52:8, 57:3, 57:10, 59:10, 59:16, 59:17, 61:7, 62:12, 63:3, 66:20, 69:13, 69:16, 77:8, 85:7, 85:10, 86:5, 86:13, 86:15, 88:11, 89:1, 89:2, 89:14, 89:24, 89:28, 89:33, 89:49, 90:14, 92:2, 94:18, 98:3, 100:5, 101:1, 103:4, 103:8, 103:11, 103:17, 106:1, 106:7, 106:45, 107:1, 107:8, 107:15, 107:21, 107:31, 107:43, 108:4, 109:12, 109:16, 109:21, 109:26, 115:1, 117:2, 118:1, 118:2, 118:3, 118:4, 118:29, 119:41, 119:64, 119:76, 119:88, 119:124, 119:149, 119:159, 130:7, 136:1, 136:2, 136:3, 136:4, 136:5, 136:6, 136:7, 136:8, 136:9, 136:10, 136:11, 136:12, 136:13, 136:14, 136:15, 136:16, 136:17, 136:18, 136:19, 136:20, 136:21, 136:22, 136:23, 136:24, 136:25, 136:26, 138:2, 138:8, 141:5, 143:8, 143:12, 144:2, 145:8, 147:11
- Proverbios 3:3, 11:17, 14:22, 14:34, 16:6, 19:22, 20:6, 20:28, 21:21, 31:26
- Isaías 16:5, 40:6, 54:8, 54:10, 55:3, 57:1, 63:7
- Jeremías 2:2, 9:24, 16:5, 31:3, 32:18, 33:11
- Lamentaciones 3:22, 3:32
- Daniel 1:9, 9:4
- Oseas 2:19, 4:1, 6:4, 6:6, 10:12, 12:6
- Joel 2:13
- Jonás 2:8, 4:2
- Miqueas 6:8, 7:18, 7:20
- Zacarías 7:9
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).