χάριςcháris
gracia (como agradable), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurado o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Griego (Nuevo Testamento) · G5485
Sentidos
1. objetivamente, aquello que causa una disposición favorable, gracia, donaire, belleza de forma, amabilidad en el hablar (griego clásico; Eclesiastés 10:12, Eclesiástico 21:16, y en otros lugares): Colosenses 4:6; λόγοι τ. χάριτος (genitivo cual.), Lucas 4:22.
2. Subjetivamente
(a) de parte del que da, gracia, benignidad, bondad, buena voluntad, favor: Lucas 2:52, Hechos 7:10, y en otros lugares; especialmente en el NT del favor divino, gracia, con énfasis en su gratuidad y universalidad: Lucas 1:30, Hechos 14:26, Romanos 1:7, 1 Corintios 1:3, y en otros lugares; opuesto a ὀφείλημα, Romanos 4:4, 16; a ἔργα, Romanos 11:6
(b) de parte del que recibe, sentido del favor recibido, agradecimiento, gratitud: Romanos 6:17, Romanos 7:25, y en otros lugares; χ. ἔχειν, estar agradecido, Lucas 17:9, 1 Timoteo 1:12, y en otros lugares
3. Objetivamente, del efecto de la gracia
(a) un estado de gracia: Romanos 5:2, 2 Timoteo 2:1, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 3:18
(b) una prueba o don de gracia (griego clásico, un favor): Juan 1:16, Hechos 6:8, Romanos 1:5, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 9:8, Gálatas 2:9, Efesios 3:2, 1 Pedro 5:5, 1 Pedro 5:10 y en otros lugares.
Misma raíz
- χαίρωchaírō · G5463estar "alegre", es decir, calmadamente feliz o bien; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- χαριτόωcharitóō · G5487agraciar, es decir, dotar de honor especial
- χάρινchárin · G5484por favor de, i.e. a causa de
- χαρίζομαιcharízomai · G5483conceder como favor, i.e. gratuitamente, en bondad, perdón o rescate
Dónde aparece
Aparece 153 veces en la Biblia.
- Lucas 1:30 —No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios!
- Lucas 2:40 Allí el niño crecía sano y fuerte. Estaba lleno de sabiduría, y el favor de Dios estaba sobre él.
- Lucas 2:52 Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en el favor de Dios y de toda la gente.
- Lucas 4:22 Todos hablaban bien de él y estaban asombrados de la gracia con la que salían las palabras de su boca. «¿Cómo puede ser? —preguntaban—. ¿No es este el hijo de José?».
- Lucas 6:32 »Si solo aman a quienes los aman a ustedes, ¿qué mérito tienen? ¡Hasta los pecadores aman a quienes los aman a ellos!
- Lucas 6:33 Y si solo hacen bien a los que son buenos con ustedes, ¿qué mérito tienen? ¡Hasta los pecadores hacen eso!
Ver todos los pasajes
- Lucas 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- Juan 1:14, 1:16, 1:17
- Hechos 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- Romanos 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 1 Corintios 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 2 Corintios 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- Gálatas 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- Efesios 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- Filipenses 1:2, 1:7, 4:23
- Colosenses 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 1 Tesalonicenses 1:1, 5:28
- 2 Tesalonicenses 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 1 Timoteo 1:2, 1:12, 1:14
- 2 Timoteo 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- Tito 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- Filemón 1:3, 1:25
- Hebreos 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- Santiago 4:6
- 1 Pedro 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 2 Pedro 1:2, 3:18
- 2 Juan 1:3
- Judas 1:4
- Apocalipsis 1:4, 22:21
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.