χαίρωchaírō

estar "alegre", es decir, calmadamente feliz o bien; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien

Griego (Nuevo Testamento) · G5463

Sentidos

1. regocijarse, alegrarse: Marcos 14:11, Lucas 15:5, Lucas 15:32, Lucas 19:6, Lucas 19:37, Lucas 22:5, Lucas 23:8, Juan 4:36, Juan 8:56, Juan 20:20, Hechos 5:41, Hechos 8:39, Hechos 11:23, Hechos 13:48, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:7, 2 Corintios 13:9, Filipenses 2:17, Filipenses 2:28, Colosenses 2:5, 1 Tesalonicenses 5:16, 1 Pedro 4:13, 3 Juan 1:3; χ. καὶ ἀγαλλιᾶσθαι, Mateo 5:12; κ. σκιρτᾶν, Lucas 6:23; en oposición a κλαίειν, Romanos 12:15, 1 Corintios 7:30; a κλαίειν κ. θρηνεῖν Juan 16:20; a λύπην ἔχειν, Juan 16:22; con acusativo cognado, χ. χαρὰν μεγάλην, Mateo 2:10; χαρᾷ χ., Juan 3:29; ἡ χαρὰ ᾗ χαίρομεν, 1 Tesalonicenses 3:9; con preposición (Bl., § 38, 2), ἐπί, con dativo (dativo simple en griego clásico), Mateo 18:13, Lucas 1:14, Lucas 13:17, Hechos 15:31, Romanos 16:19, 1 Corintios 13:6, 1 Corintios 16:17, 2 Corintios 7:13, Apocalipsis 11:10; διά, Juan 3:29, Juan 11:15, 1 Tesalonicenses 3:9; ἐν, Filipenses 1:18; ἀπό, 2 Corintios 2:3; con acusativo (Dem.), Filipenses 2:18; seguido de ὅτι, Juan 14:28, 2 Corintios 7:9, 2 Corintios 7:16, 2 Juan 1:4; ἐν τούτῳ ὅτι, Lucas 10:20; con dativo, Romanos 12:1; ἐν κυρίῳ, Filipenses 4:10

2. En saludos, imperat., χαῖρε, χαίρετε

(a) al encontrarse, salve: Mateo 26:49, Mateo 27:29, Marcos 15:18, Lucas 1:28, Juan 19:3; plural, Mateo 28:9; así χαίρειν λέγω, dar saludo, 2 Juan 1:11; en cartas, χαίρειν (a saber λέγει; Bl., § 81, 1), saludo: Hechos 15:23, Hechos 23:26, Santiago 1:1

(b) al despedirse, adiós: 2 Corintios 13:11

(c) en otras ocasiones, tened buen ánimo: ἐν κυρίῳ, Filipenses 3:1, Filipenses 4:4 (cf. συν-χαίρω).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 74 veces en la Biblia.

  • Mateo 2:10 Cuando vieron la estrella, ¡se llenaron de alegría!
  • Mateo 5:12 ¡Alégrense! ¡Estén contentos, porque les espera una gran recompensa en el cielo! Y recuerden que a los antiguos profetas los persiguieron de la misma manera.
  • Mateo 18:13 Si la encuentra, les digo la verdad, se alegrará más por esa que por las noventa y nueve que no se extraviaron.
  • Mateo 26:49 Entonces Judas fue directamente a Jesús. —¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso.
  • Mateo 27:29 Armaron una corona con ramas de espinos y se la pusieron en la cabeza y le colocaron una caña de junco en la mano derecha como si fuera un cetro. Luego se arrodillaron burlonamente delante de él mientras se mofaban: «¡Viva el rey de los judíos!».
  • Mateo 28:9 Mientras iban, Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas corrieron hasta él, abrazaron sus pies y lo adoraron.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.