χάρινchárin
por favor de, i.e. a causa de
Griego (Nuevo Testamento) · G5484
Sentidos
acus. del sustantivo χάρις usado de forma absoluta; propiamente en favor de, por el placer de: χάριν Ἕκτορος, Hom. Il. 15, 744, etc.; 1 Macabeos ix. 10; Judit viii. 19; como el ablativo latino gratia, adquiere por completo la naturaleza de una preposición y se construye con el genitivo, por, a causa de, por amor de: Gálatas iii. 19 (sobre lo cual véase παράβασις); 1 Timoteo v. 14; Tito i. 11; Judas 16; τούτου χάριν, por esta causa, por este motivo, Efesios iii. 1 (Jen. mem. 1, 2, 54); τούτου χ· ἵνα, Efesios iii. 14 [cf. W. 566 (526)]; Tito i. 5; οὗ χάριν, por lo cual, Lucas vii. 47; χάριν τίνος; ¿por qué causa? ¿por qué razón? juan" title="Sobre el libro de 1 Juan" class="autolink-book">1 Juan iii. 12. Excepto en 1 Juan iii. 12, χάριν se coloca siempre en el N. T. después del genitivo, como suele ocurrir en los autores profanos (cf. Passow s. v. I. 3 a. p. 2416b; Herm. ad Vig. p. 701); en los Apócrifos del A. T. se coloca unas veces antes y otras después; cf. Wahl, Clavis Apocr. s. v. 6 b.; Grimm sobre 1 Macabeos iii. 29.*
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Lucas 7:47 »Te digo que sus pecados —que son muchos— han sido perdonados, por eso ella me demostró tanto amor; pero una persona a quien se le perdona poco demuestra poco amor.
- Gálatas 3:19 Entonces, ¿para qué se entregó la ley? Fue añadida a la promesa para mostrarle a la gente sus pecados, pero la intención era que la ley durara solo hasta la llegada del hijo prometido. Por medio de ángeles, Dios entregó su ley a Moisés, quien hizo de mediador entre Dios y el pueblo.
- Efesios 3:1 Cuando pienso en todo esto, yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por el bien de ustedes, los gentiles...
- Efesios 3:14 Cuando pienso en todo esto, caigo de rodillas y elevo una oración al Padre,
- 1 Timoteo 5:14 Así que yo aconsejo a estas viudas jóvenes que vuelvan a casarse, que tengan hijos y que cuiden de sus propios hogares. Entonces el enemigo no podrá decir nada en contra de ellas.
- Tito 1:5 Te dejé en la isla de Creta para que pudieras terminar nuestro trabajo ahí y nombrar ancianos en cada ciudad, tal como te lo indiqué.
Fuente: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), dominio público.