φαίνωphaínō
alumbrar (brillar), i.e. mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Griego (Nuevo Testamento) · G5316
Sentidos
I. Act.
1. sacar a la luz, hacer aparecer (así con mayor frecuencia en el griego clásico).
2. Absol., dar luz, brillar: Juan 1:5, Juan 5:35, 2 Pedro 1:19, 1 Juan 2:8, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 21:23.
II. Pas., salir a la luz, aparecer, manifestarse: Mateo 2:7, Mateo 13:26, Mateo 24:27, Mateo 24:30, Lucas 9:8, Filipenses 2:15, Hebreos 11:3, 1 Pedro 4:18 (LXX); en oposición a ἀφανίζεσθαι, Santiago 4:14; con dativo de persona (Bl. § 54, 4), Mateo 1:20, Mateo 2:13, Mateo 2:19, Marcos 16:9; con predicado en nominativo, Mateo 23:27, Mateo 23:28, Romanos 7:13, 2 Corintios 13:7; id. con dativo de persona, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 6:18 (seguido de participio en nominativo, pero no como en el griego clásico; véase Bl., § 73, 4); impers., Mateo 9:33; de la mente y el juicio (= δοκεῖ, véase esa palabra), Marcos 14:64 (cf. 1 Esdras 2:21), Lucas 24:11.
Sinónimos
véase δοκέω
Misma raíz
- φῶςphōs · G5457comparar G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminosidad (en la más amplia aplicación, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurada)
- ἄφαντοςáphantos · G855no manifestado, i.e. invisible
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398mostrar, i.e., (reflexivamente) aparecer, o (pasivamente) haber sido señalado
- συκοφαντέωsykophantéō · G4811ser un informante de higos (denunciante de la ley que prohibía la exportación de higos de Grecia), "sicofante", i.e. (genitivo y por extensión) defraudar (exigir ilegalmente, extorsionar)
- φαντάζωphantázō · G5324hacer aparente, es decir, (pasivamente) aparecer (participio neutro como sustantivo, un espectáculo)
- ὑπερήφανοςhyperḗphanos · G5244apareciendo por encima de otros (conspicuo), i.e. (figurativamente) altivo
- φωνήphōnḗ · G5456un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- διαφανήςdiaphanḗs · G1307apareciendo a través, es decir, "diáfano"
Dónde aparece
Aparece 30 veces en la Biblia.
- Mateo 1:20 Mientras consideraba esa posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en un sueño. «José, hijo de David —le dijo el ángel—, no tengas miedo de recibir a María por esposa, porque el niño que lleva dentro de ella fue concebido por el Espíritu Santo.
- Mateo 2:7 Luego Herodes convocó a los sabios a una reunión privada y, por medio de ellos, se enteró del momento en el que había aparecido la estrella por primera vez.
- Mateo 2:13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño. «¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre —dijo el ángel—. Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo».
- Mateo 2:19 Cuando Herodes murió, un ángel del Señor se le apareció en un sueño a José en Egipto.
- Mateo 6:5 »Cuando ores, no hagas como los hipócritas a quienes les encanta orar en público, en las esquinas de las calles y en las sinagogas donde todos pueden verlos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
- Mateo 6:16 »Cuando ayunes, que no sea evidente, porque así hacen los hipócritas; pues tratan de tener una apariencia miserable y andan desarreglados para que la gente los admire por sus ayunos. Les digo la verdad, no recibirán otra recompensa más que esa.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.