ὑποδέωhypodéō
atar por debajo, especialmente de calzado.
Griego (Nuevo Testamento) · G5265
Sentidos
Muy frecuentemente en voz media y pasiva con acus.
(a) del pie, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, calzados vuestros pies: Efesios 6:15
(b) de lo que se pone, σανδάλια: Marcos 6:9, Hechos 12:8.
Misma raíz
- ὑπόhypó · G5259bajo, i.e. (con el caso genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través); (con el caso acusativo) de lugar (hacia (debajo) o donde (abajo) o tiempo (cuando (en))
- δέωdéō · G1210atar (en varias aplicaciones, literal o figuradamente)
- ὑπόδημαhypódēma · G5266algo atado bajo los pies, i.e. un zapato o sandalia
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Marcos 6:9 Les permitió llevar sandalias pero no una muda de ropa.
- Hechos 12:8 Después, el ángel le dijo: «Vístete y ponte tus sandalias». Pedro lo hizo, y el ángel le ordenó: «Ahora ponte tu abrigo y sígueme».
- Efesios 6:15 Pónganse como calzado la paz que proviene de la Buena Noticia a fin de estar completamente preparados.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.