δέωdéō
atar, amarrar, sujetar
Griego (Nuevo Testamento) · G1210
Sentidos
(1) con acusativo de cosa, seguido de εἰς δεσμάς, Mateo 13:30; de un asno, Mateo 21:2, Marcos 11:2, Marcos 11:4, Lucas 19:30.
(2) con acusativo de persona, de envolver un cuerpo muerto, ὀθονίοις, Juan 19:40; δεδομένος τ. πόδας... κειρίαις, Juan 11:44; de atar con cadenas, ἀγγέλους, Apocalipsis 9:14; un endemoniado, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Marcos 5:3, Marcos 5:4; cautivos, Mateo 12:29, Mateo 14:3, Mateo 22:13, Mateo 27:2, Marcos 3:27, Marcos 6:17, Marcos 15:1, Marcos 15:7, Juan 18:12, Juan 18:24, Hechos 9:2, Hechos 9:14, Hechos 9:21, Hechos 21:11, Hechos 21:13, Hechos 22:5, Hechos 22:29, Hechos 24:27, Colosenses 4:3, Apocalipsis 20:2; ἁλύσεσι, Hechos 12:6, Hechos 21:33. Metaf., ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timoteo 2:9; de Satanás atando por medio de enfermedad, Lucas 13:16; de coacción u obligación, Hechos 20:22; del vínculo matrimonial, 1 Corintios 7:39; id. con dativo de persona, ἀνδρί, Romanos 7:2; γυναικί, 1 Corintios 7:27; en lenguaje rabínico, prohibir, declarar prohibido, Mateo 16:19, Mateo 18:18.
Misma raíz
- δέομαιdéomai · G1189rogar (como obligándose a sí mismo), es decir, suplicar
- περιδέωperidéō · G4019atar alrededor de uno, i.e., envolver
- δῆμοςdēmos · G1218el público (como unido socialmente)
- δοῦλοςdoûlos · G1401un esclavo (literal o figurado, involuntario o voluntario; frecuentemente, por lo tanto, en un sentido calificado de sujeción o subordinación)
- καταδέωkatadéō · G2611atar, i.e. vendar (una herida)
- δεσμόνdesmón · G1199una banda, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figuradamente, un impedimento o discapacidad
- δεσπότηςdespótēs · G1203un gobernante absoluto ("déspota")
- δεῖdeî · G1163también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
Dónde aparece
Aparece 43 veces en la Biblia.
- Mateo 12:29 Pues, ¿quién tiene suficiente poder para entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes? Solo alguien aún más fuerte, alguien que pudiera atarlo y después saquear su casa.
- Mateo 13:30 Dejen que ambas crezcan juntas hasta la cosecha. Entonces les diré a los cosechadores que separen la maleza, la aten en manojos y la quemen, y que pongan el trigo en el granero”».
- Mateo 14:3 Pues Herodes había arrestado y encarcelado a Juan como un favor para su esposa, Herodías (exesposa de Felipe, el hermano de Herodes).
- Mateo 16:19 Y te daré las llaves del reino del cielo. Todo lo que prohíbas en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitas en la tierra será permitido en el cielo.
- Mateo 18:18 »Les digo la verdad, todo lo que prohíban en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitan en la tierra será permitido en el cielo.
- Mateo 21:2 «Vayan a la aldea que está allí —les dijo—. En cuanto entren, verán una burra atada junto con su cría. Desaten a los dos animales y tráiganmelos.
Ver todos los pasajes
- Mateo 12:29, 13:30, 14:3, 16:19, 18:18, 21:2, 22:13, 27:2
- Marcos 3:27, 5:3, 5:4, 6:17, 11:2, 11:4, 15:1, 15:7
- Lucas 13:16, 19:30
- Juan 11:44, 18:12, 18:24, 19:40
- Hechos 9:2, 9:14, 9:21, 12:6, 20:22, 21:11, 21:13, 21:33, 22:5, 22:29, 24:27
- Romanos 7:2
- 1 Corintios 7:27, 7:39
- Colosenses 4:3
- 2 Timoteo 2:9
- Apocalipsis 9:14, 20:2
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.