ὑπερβάλλωhyperbállō
lanzar más allá de la marca habitual, i.e. (figurativamente) superar (solo participio activo supereminente)
Griego (Nuevo Testamento) · G5235
Sentidos
1. transitivo, arrojar sobre o más allá.
2. Intrans., correr más allá. En ambos sentidos, metafóricamente, exceder, sobrepasar, trascender: 2 Corintios 3:10, 2 Corintios 9:14, Efesios 1:19, Efesios 2:7; con genitivo como objeto, Efesios 3:19.
Misma raíz
- ὑπέρhypér · G5228"sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, arriba, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- βάλλωbállō · G906arrojar (en varias aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- ὑπερβολήhyperbolḗ · G5236un lanzar más allá de otros, i.e. (figurativamente) supereminencia; adverbialmente (con G1519 (εἰς) o G2596 (κατά)) preeminentemente
- ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōs · G5234excesivamente
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- 2 Corintios 3:10 De hecho, aquella primera gloria no era para nada gloriosa comparada con la gloria sobreabundante del nuevo camino.
- 2 Corintios 9:14 Y ellos orarán por ustedes con un profundo cariño debido a la desbordante gracia que Dios les ha dado a ustedes.
- Efesios 1:19 También pido en oración que entiendan la increíble grandeza del poder de Dios para nosotros, los que creemos en él. Es el mismo gran poder
- Efesios 2:7 De modo que, en los tiempos futuros, Dios puede ponernos como ejemplos de la increíble riqueza de la gracia y la bondad que nos tuvo, como se ve en todo lo que ha hecho por nosotros, que estamos unidos a Cristo Jesús.
- Efesios 3:19 Es mi deseo que experimenten el amor de Cristo, aun cuando es demasiado grande para comprenderlo todo. Entonces serán completos con toda la plenitud de la vida y el poder que proviene de Dios.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.