ὑπέρhypér

I. C. genitivo, primariamente de lugar (reposo o movimiento), sobre, encima, a través, más allá, de ahí, metafóricamente

1. por, en favor de: de la oración, Mateo 5:44, Hechos 8:24, Romanos 10:1, Santiago 5:16, y en otros lugares; de dar la vida, Juan 10:11, Romanos 9:3, y en otros lugares; especialmente de Cristo dando su vida por la redención del hombre, Marcos 14:24, Juan 10:15, Hechos 21:13, Romanos 5:6-8, y en otros lugares; opuesto a κατά, Marcos 9:40, Lucas 9:50, Romanos 8:31.

2. Causal, por, a causa de, por amor de: con genitivo de persona, Hechos 5:41, Romanos 1:5, Filipenses 1:29, 2 Corintios 12:10, y en otros lugares; con genitivo de cosa, Juan 11:4, Romanos 15:8, 2 Corintios 1:6, y en otros lugares

3. = ἀντί, por, en lugar de, en nombre de: 1 Corintios 15:29, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 5:21, Gálatas 3:13, Colosenses 1:7, Filemón 1:13.

4. En un sentido más neutro, = περί, por, acerca de, con respecto a: Romanos 9:27, 2 Corintios 1:6, 2 Corintios 8:23, 2 Corintios 12:8, Filipenses 1:7, 2 Tesalonicenses 2:1, y en otros lugares

II. C. acusativo, primariamente de lugar, sobre, más allá, a través, de ahí, metafóricamente, de medida o grado en exceso, por encima de, más allá de, sobre, más que: Mateo 10:24, Mateo 10:37, Lucas 6:40, Hechos 26:13, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 1:8, Efesios 1:22, Efesios 3:20, Filemón 1:16, y en otros lugares; después de comparativos = que (Jueces 11:25, y en otros lugares), Lucas 16:8, Hebreos 4:12.

III. Como adverbio (véase arriba ad init.), más: ὕπερ ἐγώ, yo más, 2 Corintios 11:23; en compuestos, véase ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς.

IV. En composición: sobre (ὑπεραίρω), más allá (ὑπερβάλλω), más (ὐπερνικάω), en favor de (ὐπερεντυγχάνω).