τυγχάνωtynchánō
emparentado con la base de G5088 (τίκτω) a través de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), dar en el blanco o caer sobre (como un objetivo a alcanzar), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara); pero en esta última aplicación solo impersonal (con G1487 (εἰ)), es decir, por casualidad; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756 (οὐ), extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (como si fuera)
Griego (Nuevo Testamento) · G5177
Sentidos
I. Trans.
1. acertar, dar en el blanco.
2. dar con, topar con
(a) de personas, encontrarse con, toparse con: absolutamente, participio, ὁ τυχών, una persona cualquiera, cualquiera (Lat. quivis), οὐ τυχών, no común u ordinario, Hechos 19:11, Hechos 28:2
(b) de cosas, alcanzar, conseguir, obtener: con genitivo de cosa. Lucas 20:35, Hechos 24:3, Hechos 26:22, Hechos 27:3, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 8:6, Hebreos 11:35.
II. Intrans., suceder; de cosas, suceder, acontecer, sobrevenir: impers., εἰ τύχοι, puede ser, quizá, 1 Corintios 14:10, 1 Corintios 15:37; así participio, τυχόν, 1 Corintios 16:6
Misma raíz
- ΤυχικόςTychikós · G5190fortuito, i.e. afortunado; Tíquico, un cristiano
- παρατυγχάνωparatynchánō · G3909encontrar por casualidad cerca, i.e. encontrarse con
- ἐντυγχάνωentynchánō · G1793encontrar por casualidad, i.e. (por implicación) conferir con; por extensión suplicar (a favor o en contra)
- ΕὔτυχοςEútychos · G2161bienaventurado, i.e. afortunado; Éutico, un joven
- ἐπιτυγχάνωepitynchánō · G2013encontrar por casualidad, i.e. (por implicación) alcanzar
- συντυγχάνωsyntynchánō · G4940encontrarse por casualidad, es decir, encontrarse con (alcanzar)
Dónde aparece
Aparece 12 veces en la Biblia.
- Lucas 20:35 pero en el mundo que vendrá, los que sean dignos de ser levantados de los muertos no se casarán, ni se darán en casamiento,
- Hechos 19:11 Dios le dio a Pablo el poder para realizar milagros excepcionales.
- Hechos 24:2 Una vez que hicieron entrar a Pablo, Tértulo presentó los cargos en su contra ante el gobernador con el siguiente discurso: «Usted ha dado un largo período de paz a nosotros, los judíos y, con previsión, nos ha promulgado reformas.
- Hechos 26:22 pero Dios me ha protegido hasta este mismo momento para que yo pueda dar testimonio a todos, desde el menos importante hasta el más importante. Yo no enseño nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que sucedería:
- Hechos 27:3 Al día siguiente, cuando atracamos en Sidón, Julio fue muy amable con Pablo y le permitió desembarcar para visitar a sus amigos, a fin de que ellos pudieran proveer a sus necesidades.
- Hechos 28:2 La gente de la isla fue muy amable con nosotros. Hacía frío y llovía, entonces encendieron una fogata en la orilla para recibirnos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.