παρατυγχάνωparatynchánō
encontrarse por casualidad cerca o presente: Hechos 17:17.
Griego (Nuevo Testamento) · G3909
Misma raíz
- παράpará · G3844propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto (literal o figuradamente), (con caso dativo) en (o en la) vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) hacia la proximidad con (local (especialmente más allá u opuesto) o causal (a causa de)
- τυγχάνωtynchánō · G5177emparentado con la base de G5088 (τίκτω) a través de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), dar en el blanco o caer sobre (como un objetivo a alcanzar), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara); pero en esta última aplicación solo impersonal (con G1487 (εἰ)), es decir, por casualidad; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756 (οὐ), extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (como si fuera)
Dónde aparece
Aparece 1 veces en la Biblia.
- Hechos 17:17 Iba a la sinagoga para razonar con los judíos y con los gentiles temerosos de Dios y hablaba a diario en la plaza pública con todos los que estuvieran allí.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.