τρέχωtréchō
comparar G2359 (θρίξ)); que usa (la base de G1408 (δρόμος)) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figurativamente)
Griego (Nuevo Testamento) · G5143
Sentidos
correr: Marcos 5:6, Juan 20:2, Juan 20:4, 1 Corintios 9:24, 1 Corintios 9:26; con infinitivo, Mateo 28:8; seguido de ἐπί, Lucas 24:12 [T |[WH]| R, margen, omite]; εἰς, Apocalipsis 9:9; participio, δραμών, con indicativo, Mateo 27:48, Marcos 15:36, Lucas 15:20. Metaf., de los corredores en una carrera, de rapidez o de esfuerzo por alcanzar un fin: Romanos 9:16, Gálatas 2:2, Gálatas 5:7, Filipenses 2:16; τ. ἀγῶνα, Hebreos 12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (cf. Salmos 147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), 2 Tesalonicenses 3:1 (cf. εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω).
Misma raíz
- προτρέχωprotréchō · G4390correr adelante, es decir, adelantar, preceder
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295correr debajo, i.e. (especialmente), navegar más allá
- περιτρέχωperitréchō · G4063correr alrededor, i.e. atravesar
- κατατρέχωkatatréchō · G2701correr hacia abajo, es decir, apresurarse desde una torre
- συντρέχωsyntréchō · G4936correr juntos (reunirse apresuradamente) o precipitadamente (figurativamente)
- δρόμοςdrómos · G1408una carrera, es decir, (figurativamente) trayectoria
- τροχόςtrochós · G5164una rueda (como un corredor), es decir (figuradamente) un circuito de efectos físicos
- εἰστρέχωeistréchō · G1532apresurarse hacia adentro
Dónde aparece
Aparece 20 veces en la Biblia.
- Mateo 27:48 Uno de ellos corrió y empapó una esponja en vino agrio, la puso sobre una caña de junco y la levantó para que pudiera beber.
- Mateo 28:8 Las mujeres se fueron a toda prisa. Estaban asustadas pero a la vez llenas de gran alegría, y se apresuraron para dar el mensaje del ángel a los discípulos.
- Marcos 5:6 Cuando Jesús todavía estaba a cierta distancia, el hombre lo vio, corrió a su encuentro y se inclinó delante de él.
- Marcos 15:36 Uno de ellos corrió y empapó una esponja en vino agrio, la puso sobre una caña de junco y la levantó para que él pudiera beber. «¡Esperen! —dijo—. ¡A ver si Elías viene a bajarlo!».
- Lucas 15:20 »Entonces regresó a la casa de su padre, y cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio llegar. Lleno de amor y de compasión, corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó.
- Lucas 24:12 Sin embargo, Pedro se levantó de un salto y corrió a la tumba para ver por sí mismo. Agachándose, miró hacia adentro y vio solo los lienzos de lino, vacíos; luego regresó a la casa, preguntándose qué habría ocurrido.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.