συντρέχωsyntréchō
correr junto o con: seguido de ἐκεῖ, Marcos 6:33; πρόσ, con acusativo, Hechos 3:11; metafóricamente, 1 Pedro 4:4.
Griego (Nuevo Testamento) · G4936
Misma raíz
- σύνsýn · G4862con o junto (pero mucho más cercano que G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), i.e. por asociación, compañerismo, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- τρέχωtréchō · G5143comparar G2359 (θρίξ)); que usa (la base de G1408 (δρόμος)) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figurativamente)
- ἐπισυντρέχωepisyntréchō · G1998apresurarse juntos hacia un lugar (o una ocasión particular)
- συνδρομήsyndromḗ · G4890una carrera juntos, es decir, (tumultuosa) concurrencia
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Marcos 6:33 pero muchos los reconocieron y los vieron salir, y gente de muchos pueblos corrió a lo largo de la orilla y llegó antes que ellos.
- Hechos 3:11 Llenos de asombro, salieron todos corriendo hacia el pórtico de Salomón, donde estaba el hombre sujetando fuertemente a Pedro y a Juan.
- 1 Pedro 4:4 No es de extrañarse que sus amigos de la vieja vida se sorprendan de que ustedes ya no participan en las cosas destructivas y descontroladas que ellos hacen. Por eso los calumnian,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.