τηρέωtēréō
quizás afín a G2334 (θεωρέω)); guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo la vista sobre; y así difiriendo de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparato), es decir, notar (una profecía; figuradamente, cumplir un mandato); por implicación, detener (bajo custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para fines personales; figuradamente, mantener soltero)
Griego (Nuevo Testamento) · G5083
Sentidos
1. vigilar, guardar, custodiar, preservar: Mateo 27:36, Hechos 16:23, y en otros lugares; ἑαυτόν, 2 Corintios 11:9, 1 Timoteo 5:22, Santiago 1:27, Judas 1:21; seguido de εἰς, Juan 12:7, Hechos 25:21, 1 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:7, Judas 1:6; ἐν, Juan 17:11, Juan 17:12, Judas 1:21; ἐκ, Juan 17:15, Apocalipsis 3:10; τ. πίστιν, 2 Timoteo 4:7, Apocalipsis 14:12; τ. ἑνότητα τ. πνεύματος, Efesios 4:3.
2. observar, prestar atención, cumplir: τ. σάββατον, Juan 9:16; τ. ἐντολήν (-άς), Mateo 19:17, Juan 14:15, Juan 15:10, 1 Timoteo 6:14, 1 Juan 2:3, 1 Juan 2:4, 1 Juan 3:22, 1 Juan 3:24, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 14:12; τ. λόγον (-ους), Juan 8:51, Juan 8:52, Juan 8:55, Juan 14:23, Juan 14:24, Juan 15:20, Juan 17:6, 1 Juan 2:5, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 22:7, Apocalipsis 22:9; τ. νόμον, Hechos 15:5, Santiago 2:10; τ. παράδοσιν, Marcos 7:9; τ. ἔργα, Apocalipsis 2:26; τ. γεγραμμένα, Apocalipsis 1:3 (cf. δια-, παρα-, συν-τηρέω)
Sinónimos
φυλάσσω, que implica custodia y protección: τ. expresa la idea de cuidado vigilante y "puede marcar el resultado del cual φ. es el medio".
Misma raíz
- διατηρέωdiatēréō · G1301vigilar completamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar totalmente
- συντηρέωsyntēréō · G4933mantener estrechamente unido, es decir, (por implicación) conservar (de la ruina); mentalmente, recordar (y obedecer)
- τήρησιςtḗrēsis · G5084una vigilia, es decir, (figuradamente) observancia, o (concretamente) una prisión
- παρατηρέωparatēréō · G3906inspeccionar al lado, i.e. notar insidiosamente o escrupulosamente
Dónde aparece
Aparece 70 veces en la Biblia.
- Mateo 19:17 —¿Por qué me preguntas a mí sobre lo que es bueno? —respondió Jesús—. Solo hay Uno que es bueno; pero para contestar a tu pregunta, si deseas recibir la vida eterna, cumple los mandamientos.
- Mateo 23:3 Por lo tanto, practiquen y obedezcan todo lo que les digan, pero no sigan su ejemplo. Pues ellos no hacen lo que enseñan.
- Mateo 27:36 Luego se sentaron alrededor e hicieron guardia mientras él estaba colgado allí.
- Mateo 27:54 El oficial romano y los otros soldados que estaban en la crucifixión quedaron aterrorizados por el terremoto y por todo lo que había sucedido. Dijeron: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».
- Mateo 28:4 Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo.
- Mateo 28:20 Enseñen a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos».
Ver todos los pasajes
- Mateo 19:17, 23:3, 27:36, 27:54, 28:4, 28:20
- Juan 2:10, 8:51, 8:52, 8:55, 9:16, 12:7, 14:15, 14:21, 14:23, 14:24, 15:10, 15:20, 17:6, 17:11, 17:12, 17:15
- Hechos 12:5, 12:6, 15:5, 16:23, 24:23, 25:4, 25:21
- 1 Corintios 7:37
- 2 Corintios 11:9
- Efesios 4:3
- 1 Tesalonicenses 5:23
- 1 Timoteo 5:22, 6:14
- 2 Timoteo 4:7
- Santiago 1:27, 2:10
- 1 Pedro 1:4
- 2 Pedro 2:4, 2:9, 2:17, 3:7
- 1 Juan 2:3, 2:4, 2:5, 3:22, 3:24, 5:3, 5:18
- Judas 1:1, 1:6, 1:13, 1:21
- Apocalipsis 1:3, 2:26, 3:3, 3:8, 3:10, 12:17, 14:12, 16:15, 22:7, 22:9
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.